Переклад тексту пісні Blues From a Gun - The Jesus & Mary Chain

Blues From a Gun (оригінал)

I don’t care about the state of my hair
I got something out of nothing
That just wasn’t there
And your kiss kiss kiss
Is never gonna blow me away
Dreams of escape keep me awake
I’m never gonna get out and make it away
I’m a stone dead tripper
Dying in a fantasy
Like a cracked open sky it helps you to die
Don’t split it scrape it You’re screaming automatic pain
Too young kid you’re gonna get hit
Looks like your never gonna make it Off the government list
I don’t mind about the state of my mind
But you know it’s good for nothing
And I left you behind
It’s a sick sick city
But it’s never gonna make me insane
If you’re talking for real
Then go cut a deal
You’re facing up to living out
The way that you feel
And you shake shake shake
'Cause you know you’ll never make it away
Well I guess that’s why I’ve always
Got the blues

(переклад)

Мене не хвилює стан мого волосся
Я отримав щось із нічого
Цього просто не було
І твій поцілунок, поцілунок, поцілунок
Ніколи не здує мене
Сни про втечу не дозволяють мені спати
Я ніколи не вийду й не втечу
Я каменно мертвий мандрівник
Померти у фантазі
Наче відкрите небо з тріщинами, воно допомагає вам померти
Не розбивайте його вискрібайте Ви кричите автоматично від болю
Занадто молода дитина, тебе вдарять
Схоже, ви ніколи не вийдете з урядового списку
Мене не хвилює стан моєї душі
Але ви знаєте, що це ні до чого
І я покинув тебе позаду
Це хворе хворе місто
Але це ніколи не зведе мене з розуму
Якщо ви говорите по-справжньому
Тоді йди укласти угоду
Вам доведеться вижити
Те, що ви відчуваєте
А ти трясти трясти трясти
Тому що ти знаєш, що ніколи не втечеш
Ну, мабуть, тому я завжди
Отримав блюз