Переклад тексту пісні Bullet Lovers - The Jesus & Mary Chain

Bullet Lovers (оригінал)

Black as night black as life
Hungry for some of that easy life
Stony cold and a twistin' moon
Live it fast you’re gonna get there soon
Look out world 'cause we know how to fight
Someone’s gonna get shot tonight
Black eyed blonde and a blonde eyed black
Come from hell and we won’t be back
I’m in your blood and I’m in your bones
Better dead than to be stuck alone
Look out world cause here she comes
Suckin' on her painted thumbs
Hey, it’s ok I will never go away
Hey, it’s alright when the
day turns into night

Bullet Lovers (переклад)

Чорна, як ніч, чорна, як життя
Голодні до цього легкого життя
Кам’яний холод і крутий місяць
Живіть швидше, ви скоро досягнете цього
Дивіться на світ, бо ми вміємо воювати
Сьогодні ввечері когось застрелять
Чорноока блондинка і чорноока блондинка
Приходь із пекла, і ми не повернемося
Я у твоїй крові і я в твоїх кістках
Краще померти, ніж залишитися на самоті
Подивіться на світ, бо вона прийшла
Смокає намальовані пальці
Привіт, нічого, я ніколи не піду
Гей, це нормально, коли
день перетворюється на ніч