Переклад тексту пісні Hell to Pay - The Jeff Healey Band

Hell to Pay (оригінал)

Well, when you think you got problems you don’t really need
They’re maybe not as bad as they seem
'Cause in a world full of misery, with hatred and greed
Your problems are another man’s dream
Now when your own little world seems to be in a state
And you think you may be losin' your mind
Just remember the people who only can wait
For happiness they never will find
And you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Now when your life of success has got you livin' in doubt
And you’re feeling like there’s nowhere to turn
Just remember the world that you don’t know about
And all the lessons that you can learn
'Cause you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Some people today
Got hell to pay
That’s what they got …
And tomorrow
Or yesterday
They got hell to pay
All right …
'Cause you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay
Well, when you think you got problems you don’t really need
They’re maybe not as bad as they seem
'Cause in a world full of misery, from hatred and greed
Your problems are another man’s dream
And you know, problems come and problems go
This is something you should know:
There’s people in the world today
Who don’t have nothin' but hell to pay

Hell to Pay (переклад)

Ну, коли ви думаєте, що у вас є проблеми, які насправді вам не потрібні
Можливо, вони не такі погані, як здаються
Тому що в світі, повному бідності, з ненавистю та жадібністю
Ваші проблеми – це мрія іншого чоловіка
Тепер, коли ваш власний маленький світ, здається, перебуває у стані
І ви думаєте, що можете зійти з розуму
Просто згадайте людей, які вміють тільки чекати
Для щастя вони ніколи не знайдуть
І знаєте, проблеми приходять і проблеми йдуть
Ось що ви повинні знати:
Сьогодні у світі є люди
Хто не має нічого, крім пекла, щоб платити
Тепер, коли ваше успішне життя змушує вас жити в сумнівах
І ви відчуваєте, що нема куди розвернутися
Просто згадайте світ, про який ви не знаєте
І всі уроки, які ви можете вивчити
Бо знаєте, проблеми приходять, а проблеми йдуть
Ось що ви повинні знати:
Сьогодні у світі є люди
Хто не має нічого, крім пекла, щоб платити
Деякі люди сьогодні
Треба заплатити
Ось що вони отримали…
А завтра
Або вчора
Їм доводиться платити
добре…
Бо знаєте, проблеми приходять, а проблеми йдуть
Ось що ви повинні знати:
Сьогодні у світі є люди
Хто не має нічого, крім пекла, щоб платити
Ну, коли ви думаєте, що у вас є проблеми, які насправді вам не потрібні
Можливо, вони не такі погані, як здаються
Бо в світі, повному бід, від ненависті та жадібності
Ваші проблеми – це мрія іншого чоловіка
І знаєте, проблеми приходять і проблеми йдуть
Ось що ви повинні знати:
Сьогодні у світі є люди
Хто не має нічого, крім пекла, щоб платити