Переклад тексту пісні Holding On - The Jeff Healey Band

Holding On (оригінал)

It’s alright if you want to leave
Baby, I’m not what you need
Well, lately I
Feel the same way too
Has our ties finally come to past
Is it worth the pain of tryin' to make it last
Well, I don’t think so, baby
How about you?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We can hope there’s a better day
We could search it sad for something left to say
But tell me the truth
What good would it do?
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Here we are
Together but so alone
We’ve got so far
Just living our lie
Hiding when we should have known
We pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
We could pretend that nothing’s wrong
But the love we had is gone
And I just don’t see no use holding on
Holding on…
There’s no reason holding on…

Holding On (переклад)

Нічого, якщо ви хочете піти
Дитина, я не те, що тобі потрібно
Ну, останнім часом я
Відчуй те саме
Наші зв’язки нарешті закінчилися
Чи варто мучити намагатися зробити це останнім
Ну, я так не думаю, дитино
Як щодо тебе?
Ми робимо вигляд, що нічого не так
Але любов, яку ми були зникла
І я просто не бачу сенсу триматися
Ми можемо сподіватися, що буде кращий день
Ми можемо шукати це сумно, щоб щось сказати
Але скажи мені правду
Що б це дало?
Ми робимо вигляд, що нічого не так
Але любов, яку ми були зникла
І я просто не бачу сенсу триматися
Ми тут
Разом, але так самотньо
У нас так далеко
Просто живемо своєю брехнею
Переховування, коли ми повинні були знати
Ми робимо вигляд, що нічого не так
Але любов, яку ми були зникла
І я просто не бачу сенсу триматися
Ми можемо робити вигляд, що нічого не так
Але любов, яку ми були зникла
І я просто не бачу сенсу триматися
Тримаючись…
Немає причин триматися…