Переклад тексту пісні I Should Have Told You - The Jeff Healey Band

I Should Have Told You (оригінал)

Well, I guess that we could say, «What's done is done»
Seems the two of us could never live as one
It’s a shame it took so long for me to know
It might have lasted if I let my feelings show
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, you say you’ve met someone who loves you more
And I found that someone I was searching for
We’re both happy now and I think it’s safe to say
We will always be good friends, but by the way
I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Well, it’s a shame it took so long for me to know
That I should have told you
There’s nobody as special as you
I should have told you
That your love meant so much to me, too
But I couldn’t hold you
Knowing we were unhappy somehow
Should have told you but I never knew 'til now
Should have told you but I never knew 'til now

(переклад)

Ну, я припускаю, що ми можемо сказати: «Що зроблено, те зроблено»
Здається, ми двоє ніколи не могли б жити як одне ціле
Шкода, що мені знадобилося так багато часу
Це могло б тривати, якби я дозволив своїм почуттям показати
Я мав би тобі сказати
Немає нікого настільки особливого, як ви
Я мав би тобі сказати
Те, що твоє кохання також багато значило для мене
Але я не міг вас утримати
Знаючи, що ми чомусь нещасні
Треба було тобі сказати, але я ніколи не знав досі
Ну, ти кажеш, що зустрів когось, хто любить тебе більше
І я знайшов того, кого шукав
Зараз ми обидва щасливі, і я вважаю, що можна стверджувати
Ми завжди будемо гарними друзями, але до речі
Я мав би тобі сказати
Немає нікого настільки особливого, як ви
Я мав би тобі сказати
Те, що твоє кохання також багато значило для мене
Але я не міг вас утримати
Знаючи, що ми чомусь нещасні
Треба було тобі сказати, але я ніколи не знав досі
Ну, шкода, що мені знадобилося так багато часу
Це я мав би тобі сказати
Немає нікого настільки особливого, як ви
Я мав би тобі сказати
Те, що твоє кохання також багато значило для мене
Але я не міг вас утримати
Знаючи, що ми чомусь нещасні
Треба було тобі сказати, але я ніколи не знав досі
Треба було тобі сказати, але я ніколи не знав досі