Переклад тексту пісні Blast Off - The Isley Brothers, Ronald Isley, R. Kelly

Blast Off (оригінал)

When we’re making love, ah yeah
So let’s blast off tonight, (Tonight) sky is the limit (You)
Under storms, girl, we’ll fly above, yeah
(Rocket love) Oh, that’s what you are to me
(Fill me up) You help me reach my destiny
Lying here counting down before we take our flight up there, yeah
(To the clouds) To the clouds
(Touch the sky) Straight to the sky
(Girl you) (Send me, send me), Oh girl (Send me, send me)
While we’re making love
(Past the stars) We’ll touch the stars
(Pass the moon) Go 'way pass the moon
(Send me), 'Cause you send me, (Send me), Ah yeah, (Send me, send me)
Traveling out of space
Girl, that’s what it’s like
When I’m making love to you (Oh oh oh)
So take your place, get ready for the ride (Whoa)
We’re 'bout to fly away, (Fly away) right here in this room
I’m talkin 'bout (rocket love)
Girl, hold on to my side
(Fill me up) Let’s go to a paradise
I’m counting down the seconds 'til we take off, baby (Whoa)
(To the clouds) Whoa-oh
(Touch the sky) Gonna touch the sky
Girl you (Send me, send me, send me, send me)
Gonna talk about (Pass the stars) Baby, touch the moon
(Pass the moon) Girl, you, yeah
(Send me), Oh yeah, (Send me, send me), Ah yeah, (Send me)
Said it’s flight time, baby
(It's flight time) Are you ready to go?
(It's the right time) Girl, first we’ll take it slow
Girl (Your body and my body and our bodies)
Soaring in motion, yeah
(It's flight time)
Us lying here
(It's the right time)
It’s like a world premiere
5, 4, 3, 2, 1, zero, and now I’m ready to explode
To the clouds (Whoa)
Touch the sky (Let's go touch the sky)
'Cause girl you (Send me, send me, send me, send me) (Ooh)
Touch the stars (Oh, let’s touch Venus baby)
Pass the Moon (Then take a trip to Mars)
Send me, (Oh, to a space in time) send me, send me, send me
Somewhere beyond the stars
To the clouds (Let's go stepping on a rainbow)
Touch the sky (Then go touch the sun)
Send me, send me, send me, send me
We don’t need NASA baby to make love
Touch the stars (Whoa)
Pass the moon (Let's stick a flag on the moon)
Send me, send me, send me, send me
Girl, you send (You send) You send (You send)
You send me, oh

Blast Off (переклад)

Коли ми займаємося любов’ю, так
Тож давайте вирушимо сьогодні ввечері, (Сьогодні ввечері) небо — межа (Ви)
Під бурями, дівчино, ми полетимо вище, так
(Ракета кохання) О, ось що ти для мене
(Наповни мене) Ти допомагаєш мені досягти своєї долі
Лежачи тут і відраховуємо, перш ніж ми злетимо туди, так
(До хмар) До хмар
(Торкніться неба) Прямо в небо
(Дівчинка ти) (Надішліть мені, надішліть мені), О, дівчино (Надішли мені, надішліть мені)
Поки ми займаємося любов'ю
(Поза зірок) Ми торкнемося зірок
(Пропусти місяць) Іди повз місяць
(Надішліть мені), тому що ти посилаєш мене, (Надішліть мені), Ах, так, (Надішліть мені, надішліть мені)
Подорожі з космосу
Дівчатка, ось що це таке
Коли я займаюся з тобою любов'ю (о-о-о)
Тому займіть своє місце, готуйтеся до поїздки (Вау)
Ми збираємося відлетіти, (Відлетіти) прямо тут, у цій кімнаті
Я говорю про (ракетне кохання)
Дівчатка, тримайся за мій бік
(Наповніть мене) Поїдемо в рай
Я відраховую секунди, поки ми не злітаємо, дитинко (Вау)
(До хмар) Ой-ой
(Доторкнутися до неба) Доторкнутися до неба
Дівчинка ти (Надішлі мені, пришліть мене, пришліть мені, відправте мене)
Буду говорити про (Передайте зірки) Дитина, торкніться місяця
(Перейти місяць) Дівчинка, ти, так
(Надішліть мені), О так, (Надішли мені, надішліть мені), А так, (Надішли мені)
Сказав, що час польоту, дитино
(Час польоту) Ви готові поїхати?
(Настав правильний час) Дівчатка, спершу ми будемо робити це повільно
Дівчина (Твоє тіло, моє тіло і наші тіла)
Злітаючи в русі, так
(Час польоту)
Ми лежимо тут
(Настав правильний час)
Це як світова прем’єра
5, 4, 3, 2, 1, нуль, і тепер я готовий вибухнути
До хмар (Вау)
Торкніться неба (Давайте доторкнімося неба)
Бо дівчино ти (Надішліть мені, відправте мене, відправте мене, відправте мене) (Ой)
Торкніться зірок (Ой, давайте торкнімося Венери, дитино)
Минути Місяць (тоді відправитися в подорож на Марс)
Надішліть мені, (О, у простір у часі) пошліть мене, відправте мене, відправте мене
Десь за зірками
До хмар (Давайте наступимо на веселку)
Торкніться неба (тоді торкніться сонця)
Надішліть мені, відправте мене, відправте мене, відправте мене
Нам не потрібна дитина NASA, щоб займатися любов’ю
Торкніться зірок (Вау)
Передайте місяць (Давайте приклеїмо прапор на місяць)
Надішліть мені, відправте мене, відправте мене, відправте мене
Дівчино, ти посилаєш (ви посилаєш) ти посилаєш (вишлюєш)
Ти посилаєш мене, о