Переклад тексту пісні Peace - The Isaacs

Peace (оригінал)

I heard about these kids walkin’on a train track
Forty tons of steel bearin’down on them
And they just turned their backs
Channel 5 asked the one who survived
«Son, why’d you do such a thing?»
No reply but his eyes cried
Peace, I just need some peace
If I have to, I’ll do anything
Don’t need your love or your sympathy
But I cannot got on living without peace
I know a man who sits and stares at kitchen cabinet door
He hides a whiskey bottle he hasn’t touched since
Well, this is day four
He told his wife, this time he would try
She was just about to leave
No reply but her eyes cried
I have a friend who’s looking for God
A few good self-help books is as far as she’s gotten
Say a prayer tonight for that desperate child
Say a prayer tonight for that man and his wife
Say a prayer for the hurtin’searchin’for the one thing we all need
If you don’t know what to say
Look up to Heaven’s face
And pray peace

Peace (переклад)

Я чув про цих дітей, які ходять по поїзді
На них лежать сорок тонн сталі
А вони просто повернулися спиною
5 канал запитав того, хто вижив
«Сину, навіщо ти таке зробив?»
Ніякої відповіді, але його очі заплакали
Спокій, мені просто потрібен спокій
Якщо потрібно, я зроблю все
Не потрібна ваша любов чи симпатія
Але я не можу жити без спокою
Я знаю чоловіка, який сидить і дивиться на двері кухонної шафи
Він ховає пляшку віскі, до якої не торкався відтоді
Ну, це день четвертий
Він сказав дружині, що цього разу спробує
Вона якраз збиралася йти
Ніякої відповіді, але її очі заплакали
У мене є друг, який шукає Бога
Кілька хороших книг із самодопомоги – це наскільки вона дістала
Помоліться сьогодні ввечері за цю відчайдушну дитину
Помоліться сьогодні ввечері за цього чоловіка та його дружину
Промовте молитву за страждаючих у пошуках єдиної речі, якої ми всім потребуємо
Якщо ви не знаєте, що казати
Подивіться на обличчя неба
І моліться про мир