Переклад тексту пісні Big Sky - The Isaacs

Big Sky (оригінал)

The streets are jammed with traffic going nowhere.
There’s rows of parking meeters, instead of trees.
A highrise on either side, makes a sliver of the sky.
And it looks like they’re closing in on me.
I know the stars are up there.
But I never get to see them.
Ain’t nothin growing here, but a lonely feeling.
All I need is room to run.
where the Horizon’s endless.
And Heaven shines on me at night.
I wanna race the rising sun.
Somewhere where there are no fences.
And find a place that’s mine.
Under a Big sky.
Under a Big sky.
I’ve tried so hard to make myself a home here.
But you can’t put down roots in concrete.
I feel like a stranger.
Like I’m living in a cage here.
And it’s been so long since i’ve felt like me.
there’s horses pulling tourist,
down on second avenue.
I look at them and wonder, if they feel the way i do.
All i need is room to run.
where the horizon’s endless.
and heaven shines on me at night.
i wanna race the rising sun.
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky
no i don’t wanna wait
til it’s too late
to find a place i belong
all i need is room to run
where the horizon’s endless
and heaven shines on me at night
i wanna race the horizon sun
somewhere where there are no fences
and find a place that’s mine
under a big sky
under a big sky

Big Sky (переклад)

Вулиці заторможені транспортом, який нікуди не йде.
Замість дерев є ряди лічильників паркування.
Висота з обох боків робить шматок неба.
І, схоже, вони наближаються до мене.
Я знаю, що там зірки.
Але я ніколи не бачу їх.
Тут не росте нічого, а відчуття самотності.
Все, що мені потрібно — простір для бігу.
де горизонт нескінченний.
І небо сяє мені вночі.
Я хочу мчати на сонці, що сходить.
Десь, де немає огорож.
І знайди моє місце.
Під Великим небом.
Під Великим небом.
Я так старався створити собі тут дім.
Але ви не можете пустити коріння в бетон.
Я почуваюся незнайомцем.
Ніби я тут живу в клітині.
І так давно я не відчував себе.
є коні, які тягнуть туриста,
вниз на другій авеню.
Я дивлюсь на них і дивуюся, чи відчувають вони те, що відчуваю я.
Все, що мені потрібно — простір для бігу.
де горизонт нескінченний.
і небо сяє мені вночі.
я хочу мчати на сонці, що сходить.
десь, де немає огорож
і знайди моє місце
під великим небом
під великим небом
ні, я не хочу чекати
поки не пізно
щоб знайти місце, яке мені належить
все, що мені потрібно — простір для бігу
де горизонт нескінченний
і небо сяє мені вночі
я хочу мчати сонце горизонту
десь, де немає огорож
і знайди моє місце
під великим небом
під великим небом