Переклад тексту пісні Tragic Life - The Infamous Stringdusters

Tragic Life (оригінал)

I’m a long way from home
I don’t know where I’ll go
I a’int slept in days
And the water’s running low
Got a posse at my back
And bullet in my side
Lord I gotta keep on movin'
Find a good place to hide
Well they tried to take me in
For shootin' down a man
He got what he deserved
They’ll have to catch me if they can
I feel my blood runnin' colder every day
I know that soon this old body be layin' beneath the clay
I came home from the range
And the moon was shining bright
Saw two shadows moving
Like demons in the night
I felt my body tremble
As I saw them lyin' there
A stranger with my wife
I drew the pistol that I wear
Oh, and I feel my blood runnin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
I shot him in the back
As he was makin' for the door
I stood over a man
That I knew I’d seen before
His hand was on his chest
And I knew I’d gone too far
When I opened up his vest
And I saw that silver star
(break)
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay
Oh, and I feel my blood flowin' colder every day
And I know that soon this old body be layin' 'neath the clay

Tragic Life (переклад)

Я далеко від дому
Я не знаю, куди я піду
Я не спав днів
І вода закінчується
У мене за спиною
І куля в мій бік
Господи, я мушу продовжувати рухатися
Знайдіть гарне місце, щоб сховатися
Ну, вони намагалися мене прийняти
За те, що збив людину
Він отримав те, що заслужив
Їм доведеться мене зловити, якщо зможуть
Я відчуваю, що моя кров холодніє з кожним днем
Я знаю, що незабаром це старе тіло буде лежати під глиною
Я прийшов додому з полігону
І місяць світив яскраво
Побачив дві тіні, що рухаються
Як демони вночі
Я відчув, як тремтить моє тіло
Як я бачив, як вони там лежать
Незнайомець із моєю дружиною
Я витягнув пістолет, який ношу
О, і я відчуваю, що моя кров холодніє з кожним днем
І я знаю, що скоро це старе тіло буде лежати під глиною
Я вистрілив йому в спину
Коли він напрямувався до дверей
Я стояв над чоловіком
Що я знав, що бачив раніше
Його рука лежала на грудях
І я знав, що зайшов занадто далеко
Коли я розкрив його жилет
І я бачив цю срібну зірку
(перерву)
І я відчуваю, що моя кров з кожним днем ​​стає холоднішою
І я знаю, що скоро це старе тіло буде лежати під глиною
І я відчуваю, що моя кров з кожним днем ​​стає холоднішою
І я знаю, що скоро це старе тіло буде лежати під глиною