Переклад тексту пісні No More To Leave You Behind - The Infamous Stringdusters

No More To Leave You Behind (оригінал)

Riding at night through the wind and rain.
Trying to find my way home.
This weary traveler’s been gone to long.
I return, never more to roam.
I’ve seen big city lights and miles of highway.
White lines they never seem to end.
But they light the way to a beautiful place
Back to see my best friend
And this road is lonesome and I’m feeling blue,
And I can’t get you off of my mind.
When I get back, babe, I’m gonna stay,
No more to leave you behind.
The silhouette of tree tops they flash by the window.
Been down this road a hundred times before.
I can drive it in my sleep from here to our cabin.
The sign says just twenty miles more.
The road I travel, it leads to your door.
You know that’s where I wanna be.
Now I can see a light in the window of a cabin.
And a little girl that’s waitin' there for me.

(переклад)

Їзда вночі через вітер і дощ.
Намагаюся знайти дорогу додому.
Цього втомленого мандрівника давно не було.
Я вертаюся, ніколи більше не бродити.
Я бачив великі ліхтарі міста та милі шосе.
Білі лінії, здається, ніколи не закінчуються.
Але вони освітлюють шлях до прекрасного місця
Назад побачити мого кращого друга
І ця дорога самотня, і я відчуваю себе блакитним,
І я не можу вигнати вас із свідомості.
Коли я повернуся, дитинко, я залишуся,
Більше не залишати вас позаду.
Силует верхів дерев вони блимають біля вікна.
Був цією дорогою сотню разів раніше.
Я можу доїхати у сні звідси до нашої каюти.
Знак говорить, що ще двадцять миль.
Дорога, якою я мандрую, веде до твоїх дверей.
Ви знаєте, де я хочу бути.
Тепер я бачу світло у вікні каюти.
І маленька дівчинка, яка чекає на мене.