Переклад тексту пісні If You're Gonna Love Someone - The Infamous Stringdusters

If You're Gonna Love Someone (оригінал)

I was lost on a road trip to nowhere
Broken blacktop backroads on the dark side of the moon
Then you appeared like some kind of apparition
Like a ghost or a magician from out of the blue
You said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I woke up from the dream I’ve been dreaming
Sunlight was streaming into the room
Things had changed, felt like something had shifted
Like a weigh had been lifted and not a moment too soon
I said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
I was scared, had my senses deceive me
I wonder would my friends believe me or think that I’d gone mad?
So I stood still and I let go of the sinking
'Til I heard a voice speaking from beyond the blue
And it said it’s a long and a lonesome road you’re traveling on
Don’t know where you’re going or where you’re coming from
Got no reason to worry, life goes on
But you gotta love yourself if you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone
If you’re gonna love someone

If You're Gonna Love Someone (переклад)

Я загубився під час поїздки в нікуди
Розбиті чорні дороги на темній стороні місяця
Тоді ти здався як якийсь привид
Як привид чи чарівник з неба
Ви сказали, що це довга й самотня дорога, якою ви подорожуєте
Не знаєте, куди ви йдете або звідки ви прийшли
Немає причин для хвилювання, життя триває
Але ти повинен любити себе, якщо хочеш когось любити
Якщо ти збираєшся когось любити
Я прокинувся від сну, який мені снився
Сонячне світло проникало в кімнату
Все змінилося, відчулося, що щось змінилося
Неначе підняли вагу, а не на мить
Я казав, що це довга й самотня дорога, якою ти їдеш
Не знаєте, куди ви йдете або звідки ви прийшли
Немає причин для хвилювання, життя триває
Але ти повинен любити себе, якщо хочеш когось любити
Якщо ти збираєшся когось любити
Мені було страшно, мої почуття обдурили мене
Цікаво, чи повірять мені мої друзі чи подумають, що я збожеволів?
Тому я зупинився й відпустив тону
«Поки я почув голос, що говорив із-за межі синього
І там сказано, що це довга й самотня дорога, якою ти їдеш
Не знаєте, куди ви йдете або звідки ви прийшли
Немає причин для хвилювання, життя триває
Але ти повинен любити себе, якщо хочеш когось любити
Якщо ти збираєшся когось любити
Якщо ти збираєшся когось любити