Переклад тексту пісні Bound for Tennessee - The Infamous Stringdusters

Bound for Tennessee (оригінал)

I tried to tell you but I couldn´t find a word
Maybe, I did and you misunder stood
I guess, I thought it better for never we should be
I waited too long now, I´m bound for Tennes see
There´s no use wonderin`
Things are never what they seem
No sense in turning round
Looking back won’t change a thing
That ship is sailing
It´s gone out on the sea
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
And when I am gone
Even long gone better, yeah
I won’t forget you
Hear your voice in my head
I missed my chance to tell you
How much you meant to me
I waited too long
Now I´m bound for Tennessee
Promised not to call you
And I won’t write you anymore
I lived that good life
Isn´t that what livin´s for?
It´s not the going
It´s the staying that worries me
Cause I waited too long
Now, I´m bound for Tennessee
Yes, we waited too long

(переклад)

Я намагався сказати вам, але не знайшов слова
Можливо, я зробив, і ви неправильно зрозуміли
Мабуть, я вважав, що це краще, бо ніколи не повинно бути
Я чекав занадто довго, я прямую до Теннесу
Немає сенсу дивуватися
Речі ніколи не бувають такими, якими здаються
Немає сенсу розвертатися
Озираючись назад, нічого не зміниться
Цей корабель пливе
Він вийшов на море
Я чекав занадто довго
Тепер я прямую до Теннессі
І коли мене не буде
Навіть давно пройшов краще, так
Я не забуду тебе
Почути свій голос у моїй голові
Я впустив свій шанс розповісти вам
Як багато ти значив для мене
Я чекав занадто довго
Тепер я прямую до Теннессі
Обіцяв вам не дзвонити
І я більше вам писати не буду
Я прожив це гарне життя
Хіба не для цього треба жити?
Це не йде
Мене турбує перебування
Тому що я чекав занадто довго
Тепер я прямую до Теннессі
Так, ми задовго чекали