Переклад тексту пісні 1901: A Canyon Odyssey - The Infamous Stringdusters

1901: A Canyon Odyssey (оригінал)

There beneath the August sun
A daring survey undertaken on the fly
Colorado would request
Divert the river water west
For The Uncompahgre Valley was too dry
There’d been one attempt before
And they needed to know more
Than what Bryant saw from base camps on the rim
When the challenge whet their thirst
Two men planned to be the first
To take the canyon floor route cut from deep within
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison
The Journey started as they planned
With support from a third man
Who hiked the the old trail high above the river’s hood
'til they came upon a Narrow
At the jaws of the Falls of Sorrow
With one way out, they took the only way they could
Diving deep into the churn
Maybe never to return
The pair could only hope to breathe the air again
The angry river turned and tossed
And the two might have been lost
Deep below the surface of the Gunnison
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison
Gunnison!
Now the story has been told
And while the river still runs cold
The water gets to where it once had never been
As for whether they escaped
They made it out just bruised and scraped
The two men never would forget the Gunnison
There’s only one way the water flows
Through a passage no one knows
Heading down the Canyon Black
They could never turn their back
Staring down the Barrel of the Gunnison

(переклад)

Там під серпневим сонцем
Сміливе опитування, проведене на льоту
Колорадо попросить
Воду річки відвести на захід
Бо долина Анкомпагре була надто сухою
Раніше була одна спроба
І їм потрібно було знати більше
Більше того, що Брайант бачив із базових таборів на краю
Коли виклик викликає у них спрагу
Першими планували стати двоє чоловіків
Щоб пройти маршрут каньйону, прорізаний з глибини
Є тільки один шлях течії води
Через прохід, якого ніхто не знає
Спускаємося по Каньйону Блек
Вони ніколи не могли повернутись спиною
Дивлячись у ствол Ганісона
Подорож почалася, як вони планували
За підтримки третьої людини
Хто пішов старою стежкою високо над краєм річки
поки вони не натрапили на Вузьку
На щелепах Вопадів Скорботи
Маючи один вихід, вони пішли єдиним шляхом, який могли
Занурюючись у глиб зливу
Можливо, ніколи не повернутися
Пара могла лише сподіватися, що знову вдихне повітря
Сердита річка обернулася й кинула
І ці двоє могли бути втрачені
Глибоко під поверхнею Ганнісона
Є тільки один шлях течії води
Через прохід, якого ніхто не знає
Спускаємося по Каньйону Блек
Вони ніколи не могли повернутись спиною
Дивлячись у ствол Ганісона
Ганнісон!
Тепер історія розказана
А поки річка ще холодна
Вода потрапляє туди, де її ніколи не було
Щодо того, чи втекли
Вони вийшли просто в синцях і подряпинах
Ці двоє ніколи не забудуть Ганнісона
Є тільки один шлях течії води
Через прохід, якого ніхто не знає
Спускаємося по Каньйону Блек
Вони ніколи не могли повернутись спиною
Дивлячись у ствол Ганісона