Переклад тексту пісні Outside Woman Blues - The Ice Dream, Eric Clapton

Outside Woman Blues (оригінал)

If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
If you lose your money, great God, don’t lose your mind.
And if you lose your woman, please don’t fool with mine.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
I’m gonna buy me a bulldog, watch my lady whilst I sleep.
'Cause women these days, they’re so doggone crooked,
That they might make off 'fore day creep.
Well, you can’t watch your wife and your outside women, too.
You know you can’t watch your wife and your outside womens, too.
Cause when you’re out with your women, your wife will be at home,
Cooking your food, doing a dirt, buddy what you trying to do?
You can’t watch your wife and your outside womens, too.
You know you can’t watch your wife and your outside women, too.
When you’re out with your women, your wife will be at home,
Doing a dirt, cooking your food, buddy what you trying to do?

Outside Woman Blues (переклад)

Якщо ви втратите гроші, великий Боже, не втрачайте розуму.
Якщо ви втратите гроші, великий Боже, не втрачайте розуму.
І якщо ви втратите свою жінку, будь ласка, не обманюйте мою.
Я куплю собі бульдога, стежте за моєю дамою, поки я сплю.
Я куплю собі бульдога, стежте за моєю дамою, поки я сплю.
Тому що жінки в наші дні, вони такі криві,
Щоб вони могли втекти від «переднього дня».
Ну, ти не можеш спостерігати за своєю дружиною та за зовнішніми жінками.
Ви знаєте, що не можете спостерігати за своєю дружиною та зовнішніми жінками.
Тому що коли ти гуляєш зі своїми жінками, твоя дружина буде вдома,
Готуєш їжу, займаєшся брудом, друже, що ти намагаєшся зробити?
Ви не можете спостерігати за своєю дружиною та зовнішніми жінками.
Ви знаєте, що не можете спостерігати за своєю дружиною та зовнішніми жінками.
Коли ти гуляєш зі своїми жінками, твоя дружина буде вдома,
Робиш бруд, готуєш їжу, друже, що ти намагаєшся зробити?