Переклад тексту пісні You Make Me Nervous - The Icarus Line

You Make Me Nervous (оригінал)

Don’t ever change.
Why do we always have to meet here?
Best friends till the end.
Through the thickest of the thin.
I want answers
Down here where the air seems so thin, almost like living undercover
Wouldn’t want to wake this creature.
Don’t wake the creature in its slumber
I want some answers.
We both know I can’t save you from yourself
So just tell me everything’s all right
Probably give you my left one, you’ve got my right one too
Taking suggestions on how we’ll make it out of this
What the fuck are we gonna do?
I need answers right now.
(Just in case.)
Why don’t you break from yourself?
From this hell you alone created, self devastated
He said, «Ok come over, just come over.»
If the best things are free, why do you take more than you need?
Success through sabotage.
You taste sweet all the time.
And so it goes…

You Make Me Nervous (переклад)

Ніколи не змінюйся.
Чому ми завжди мусимо зустрічатися тут?
Найкращі друзі до кінця.
Через найтовстіший із тонких.
Мені потрібні відповіді
Тут, унизу, де повітря здається таким рідким, наче живе під прикриттям
Я б не хотів будити цю істоту.
Не будіть створіння в сплячому стані
Я хочу отримати відповіді.
Ми обидва знаємо, що я не можу врятувати вас від вас самих
Тож просто скажи мені, що все гаразд
Мабуть, дам тобі мій лівий, ти також маєш мій правий
Прийом пропозицій щодо того, як ми впораємося з цим
Що в біса ми будемо робити?
Мені зараз потрібні відповіді.
(Про всяк випадок.)
Чому б тобі не відірватися від себе?
З цього пекла ти один створив, самоспустошений
Він сказав: «Добре, приходь, просто приходь».
Якщо найкращі речі безкоштовні, чому ви берете більше, ніж потрібно?
Успіх через саботаж.
У вас весь час солодкий смак.
І так все йде…