Переклад тексту пісні Love Is Happiness - The Icarus Line

Love Is Happiness (оригінал)

Oh my god, you are so gone.
Your breath smells like Nyquil
Where the hell were you all fucking night
When this jealousy gets the best of me, babe you know I live for you
I’m so sick.
I’m so sick of being here
All the pain that wells and swells and stings me
Pain’s the only real thing you bring me
If you keep this up, I’ll keep it in
I still feel like I’m paying for our sins and you don’t care about shit…
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
SHE BLEEDS WHEN SHE GETS DRUNK!
Fierce Drinker:
I’d rather give your slutty sister three of my best
Than listen to you talk yourself in stupid circles
I’m so sick.
So let’s draw the shades
Could you dim the lights?
Spinning: music, party, drinking wine
Just cry the biggest lies you can’t tell.
You can’t tell
(Have you found the thing you love? Because…)
All the fucking time you know it takes you
And all the fucking time it breaks you
This is for every fucking thing that I don’t know
Pouring it on so thick makes you live so slow
This love is the best

Love Is Happiness (переклад)

Боже мій, як ти пішов.
Твоє дихання пахне Нікілом
Де ти, біса, був всю чортову ніч
Коли ця ревнощі осягає мене, люба, ти знаєш, що я живу для тебе
Я такий хворий.
Мені так набридло бути тут
Весь той біль, що бриняє, роздуває і щипає мене
Біль — це єдине справжнє, що ти мені приносиш
Якщо ви продовжите це, я збережу це
Я все ще відчуваю, що плачу за наші гріхи, а тобі байдуже...
ВОНА КРОВОТЕЄ, КОЛИ НАПИЄТЬСЯ!
ВОНА КРОВОТЕЄ, КОЛИ НАПИЄТЬСЯ!
Запеклий п'яник:
Я краще дам вашій розпусній сестрі три моїх найкращих
Тоді слухайте, як ви говорите самі в дурних колах
Я такий хворий.
Тож давайте намалюємо відтінки
Не могли б ви приглушити світло?
Спінінг: музика, вечірка, пиття вина
Просто плачте найбільшу брехню, яку ви не можете сказати.
Ви не можете сказати
(Чи знайшли ви те, що любите? Тому що...)
Увесь час, який ти знаєш, це займає у тебе
І весь час це ламає вас
Це для кожної чортової речі, якої я не знаю
Якщо наливати його на такий густий шар, ви живете так повільно
Ця любов найкраща