Переклад тексту пісні Kiss Like Lizards - The Icarus Line

Kiss Like Lizards (оригінал)

Kissing on the face of girls that never trusted you
Confession from the kid who claimed he killed the queen
I want to feel sorry for you baby, sure but we both know
These days pass so slow
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
Ripping down all the flesh from bone
Until there ain’t anything left at all
Kissing on the neck of girls that want to advertise you
Got conversations in the dark concerning collapsed attempts to lie
I want to feel sorry for you baby, sure cause we both know
It hurts to be alone
So I’m burning everything I own
As if I owe you anything
This ain’t no fucking ride running thin
Still burning everyone I know
Cos they don’t know me
Until I don’t know anything about life passing on
Who knows anything about life or passing on?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Who’s gonna miss this flesh when I’m gone?
Hit me where it hurts
Hit me where it lasts
This will never make you happy, Lord knows I’ve tried

(переклад)

Поцілунки в обличчя дівчат, які ніколи вам не довіряли
Зізнання дитини, яка стверджувала, що вбив королеву
Я хочу пошкодувати тебе, дитино, звичайно, але ми обидва знаємо
Ці дні минають так повільно
Тому я спалюю все, що маю
Ніби я вам щось винен
Зривати всю м’ясо з кісток
Поки взагалі нічого не залишиться
Поцілунки в шию дівчат, які хочуть вас рекламувати
У темряві були розмови про невдалі спроби брехати
Мені хотілося пошкодувати тебе, дитинко, бо ми обидва знаємо
Боляче бути самотнім
Тому я спалюю все, що маю
Ніби я вам щось винен
Це не хист
Досі спалюю всіх, кого знаю
Бо вони мене не знають
Поки я не знаю нічого про те, що життя проходить далі
Хто щось знає про життя чи передачу?
Хто буде сумувати за цією плоттю, коли мене не буде?
Хто буде сумувати за цією плоттю, коли мене не буде?
Вдарте мене туди де болить
Вдарте мене там, де зайде
Це ніколи не зробить вас щасливим, Господь знає, що я намагався