Переклад тексту пісні Wake Up - The Holdup

Wake Up (оригінал)

Cause I’m feeling so damn tired
And it’s so early in the mourn’n
Baby come wake me up
Because you know my window’s open
I could pour myself some coffee
Bout when I get out of bed
Baby I’ll just pack a bowl
And go back to sleep instead
I said there’s sunshine through my window
And you know it’s Sunday Morning
I got school tomorrow
And today is gonna be boring
Roll myself a noker
I’ll set up and I’ll get dressed
Put on a pair of pants
And lay back down and take a rest
(Chorus repeats x2)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday Mornin
Goto sleep on Sunday morning
Don’t wake up next day till 4
Instead you thinking about
What went on the night before
I’ve got these numbers on my hand
This dirt inside my bed
I start off feeling good
But now there’s aching in my head
Got a shitty atittude
But i still keep moving on
It’s Sunday morning blues
But now my headaches gone
And in the summertime we gotta
Sleepin in till 2
Thaght it for a minute
No I ain’t got no school
(Chorus Repeats 2x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mournin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep till Monday mornin
Got my baby wake me up
And give me memories to keep
But in the mornin I’d just rather
Be in home in bed asleep
So come on see me honey
You can visit me inside my dreams
If you want to we can make
It better than reality
I picture you without a shirt without your pants
On top of me
And baby you know that it hurts
To wake up from these dirty dreams
Had a feelin it was dawn
And it was gone
It was just a dream but
It’s so hard to move on
(Chorus Repeats 4x)
Come on and wake up (Background) wake up
It’s Sunday mornin
Whatcha gonna do?
Gonna sleep to Monday mornin

Wake Up (переклад)

Бо я відчуваю себе такою втомленою
І це так рано в жалобі
Дитина, розбуди мене
Тому що ви знаєте, що моє вікно відкрите
Я міг би налити собі кави
Коли я встаю з ліжка
Дитина, я просто наберу миску
І замість цього поверніться спати
Я казав, що крізь моє вікно сонце
І ти знаєш, що ранок неділі
Я завтра в школу
І сьогодні буде нудно
Катаю собі нокер
Я влаштуюся і одягнуся
Одягніть пару брюк
І лягти назад і відпочити
(Приспів повторюється х2)
Давай і прокидайся (фон) прокидайся
Це неділя вранці
Що ти будеш робити?
Буду спати до понеділка вранці
Іди спати в неділю вранці
Не прокидайтесь наступного дня до 4
Замість цього ви думаєте про
Що сталося напередодні
Я маю ці цифри під рукою
Цей бруд у моєму ліжку
Я починаю почувати себе добре
Але тепер у мене болить голова
У мене кепське ставлення
Але я все ще продовжую рухатися далі
Це недільний ранковий блюз
Але тепер мої головні болі пройшли
А в літній час ми мусимо
Спати до 2
Подумайте на хвилину
Ні, я не маю школи
(Приспів повторюється 2 рази)
Давай і прокидайся (фон) прокидайся
Це недільний траур
Що ти будеш робити?
Буду спати до ранку понеділка
Мене розбудила моя дитина
І дай мені спогади зберегти
Але вранці я б хотів просто
Бути в дома в ліжку спати
Тож приходь до мене, любий
Ви можете відвідати мене в моїх мріях
Якщо ви хочете ми можемо зробити
Це краще, ніж реальність
Я уявляю тебе без сорочки без штанів
Поверх мене
І дитино, ти знаєш, що це боляче
Щоб прокинутися від цих брудних снів
Я відчував, що настав світанок
І це зникло
Це був просто сон, але
Це так важко рухатися далі
(Приспів повторюється 4 рази)
Давай і прокидайся (фон) прокидайся
Це неділя вранці
Що ти будеш робити?
Я буду спати до понеділка вранці