Переклад тексту пісні Still the Same - The Holdup

Still the Same (оригінал)

If I told you I was tryin to change, would it make up for all the stupid things
I’ve done?
Maybe you’d forgive me but there’d still be pain when you consider
That it’s possible I’m not the one
So much time you spent here believin that maybe I was perfect and I gave you a
reason
To think what you think you see isn’t what you’re seein
If you leave then I won’t blame you for leavin
Just know that I promise this was never my plan.
If ya never forgive me you
should understand
That I’m sorry for being the way that I am
Guess I never say it cause I’ve done what I can
Well, I cannot change I think I proved that to us both by now
I have tried to be a better person, but I don’t know how
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
Leave it alone.
How could I leave it alone?
When mistake after mistake is all that I’ve ever known
Too many drinks and there’s just too many hoes.
Too many crazy nights after too
many shows
I’m not gonna stand here and keep asking for second chances.
I know better than
you.
I don’t deserve them
Don’t waste your time standin there asking me for honest answers.
I’m not positive that you’ve ever heard them
I’m sick of wakin up drunk.
What am I doin?
I can' help but think this life is goin to end me.
It doesn’t seem to help to
think about what I’m losing
Never thought sober kids would be the ones that I envy
You don’t need me then why you still here?
Well I wonder but that’s your call
I keep tellin myself I don’t need you but I know that ain’t true at all
I never wanted to be this way.
I’m tryin to do what I can to change
I wish I could tell you all the things I’m doin.
I know what to say to you but
I’m too afraid
I wish I could tell you I’m a bad guy.
I wish I could tell you to stay away
I know what’s wrong with me I’m trying to fix it but somehow I keep making the
same mistakes
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same
I’m trying to change, but I’m still the same
I’m tryin to change, but somehow I’m still the same

Still the Same (переклад)

Якби я скажу тобі, що намагаюся змінитися, чи це вирівняє всі дурні речі
Я закінчив?
Можливо, ти пробачиш мене, але все одно будеш боліти, якщо подумати
Що можливо, я не той
Так багато часу ви провели тут, вірячи, що, можливо, я ідеальний і я дав вам
причина
Думати те, що ви думаєте, що бачите, не те, що ви бачите
Якщо ви підете, я не звинувачуватиму вас у тому, що ви пішли
Просто знайте, що я обіцяю, що це ніколи не було моїм планом.
Якщо я ніколи не пробач мені це
слід розуміти
Що мені шкода за те, що я такий, який я є
Здається, я ніколи не говорю це тому що я зробив усе, що міг
Що ж, я не можу змінити, я думаю, що довів це нам обом на даний момент
Я намагався бути кращою людиною, але не знаю як
Я ніколи не хотів бути таким.
Я намагаюся зробити те що можу змінити
Я хотів би розповісти вам усе, що я роблю.
Я знаю, що вам сказати, але
я занадто боюся
Я хотів би сказати вам, що я поганий хлопець.
Я хотів би наказати вам триматися подалі
Я знаю, що зі мною не так, я намагаюся це виправити, але чомусь я продовжую робити
і ті ж помилки
Я намагаюся змінитися, але я все той же
Я намагаюся змінитися, але чомусь я все той же
Облиш це.
Як я міг залишити це в спокої?
Коли помилка за помилкою — це все, що я коли-небудь знав
Забагато напоїв і просто забагато мотик.
Занадто багато божевільних ночей після теж
багато шоу
Я не буду стояти тут і продовжувати просити про другий шанс.
Я знаю краще, ніж
ви.
Я не заслуговую їх
Не витрачайте час, сидячи там, запитуючи у мене чесні відповіді.
Я не впевнений, що ви їх коли-небудь чули
Мені набридло прокидатися п’яним.
Що я роблю?
Я не можу не думати, що це життя покінчить мені.
Здається, це не допомагає
подумай про те, що я втрачаю
Ніколи не думав, що тверезим дітям я заздрю
Тобі я не потрібен, чому ти все ще тут?
Цікаво, але це ваше рішення
Я постійно кажу собі, що ти мені не потрібен, але я знаю, що це зовсім не так
Я ніколи не хотів бути таким.
Я намагаюся зробити те що можу змінити
Я хотів би розповісти вам усе, що я роблю.
Я знаю, що вам сказати, але
я занадто боюся
Я хотів би сказати вам, що я поганий хлопець.
Я хотів би наказати вам триматися подалі
Я знаю, що зі мною не так, я намагаюся це виправити, але чомусь я продовжую робити
і ті ж помилки
Я намагаюся змінитися, але я все той же
Я намагаюся змінитися, але чомусь я все той же
Я намагаюся змінитися, але я все той же
Я намагаюся змінитися, але чомусь я все той же
Я намагаюся змінитися, але я все той же
Я намагаюся змінитися, але чомусь я все той же