Переклад тексту пісні Almost Famous - The Holdup

Almost Famous (оригінал)

Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
A lot of time that I’ll probably be gone
So I don’t have the time to sit and watch a re-run
Man you think that I’m busy but I’ve hardly begun
And right about the time I die is when I’ll be done
So give me both your eyes while I’m around to love
Don’t complain and say I’m never down for stuff
I’m doing all of this because I care for you
And everything I make I wanna share with you
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous yeah yeah
I want a lot of things that I can’t afford
I got a lot of friends that I can’t support
I never took a class on something
Don’t tell me that I skipped for nothing
Ten years missing summer
‘Cause I gotta buy a house for mama
So you gotta sit there and wonder
If it ever really was a come up
I got a lot to get used to
Who are these people singing
Yeah, still got a lot of things to prove
Pinch me if I’m dreaming
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
Don’t you worry about me
Baby nothing’s changing
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous
I’ve had dreams about these dreams
Since I was a baby
This is how it’s supposed to be
When you’re almost famous, yeah, yeah

Almost Famous (переклад)

Не хвилюйся за мене
Дитина, нічого не змінюється
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий
Мені снилися ці сни
Оскільки я був дитиною
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий, так
Багато часу, коли мене, ймовірно, не буде
Тож у мене нема часу сидіти й дивитися повторний пробіг
Чоловіче, ти думаєш, що я зайнятий, але я ледве почав
І саме тоді, коли я помру, — це час, коли я закінчу
Тож віддай мені обидва очі, поки я поруч, щоб любити
Не скаржись і не кажи, що я ніколи не байдужий
Я роблю все це, тому що дбаю про вас
І всім, що я роблю, я хочу поділитися з вами
Мені до чого потрібно звикнути
Кого співають ці люди
Так, ще багато чого потрібно довести
Ущипни мене, якщо я мрію
Не хвилюйся за мене
Дитина, нічого не змінюється
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий
Мені снилися ці сни
Оскільки я був дитиною
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий, так
Я хочу багато речей, які я не можу дозволити
У мене багато друзів, яких я не можу підтримувати
Я ніколи щось не брав уроків
Не кажіть мені, що я пропустив дарма
Десять років бракує літа
Тому що я мушу купити будинок для мами
Тож ви повинні сидіти й дивуватися
Якщо це коли було придумано
Мені до чого потрібно звикнути
Кого співають ці люди
Так, ще багато чого потрібно довести
Ущипни мене, якщо я мрію
Не хвилюйся за мене
Дитина, нічого не змінюється
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий
Мені снилися ці сни
Оскільки я був дитиною
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий
Не хвилюйся за мене
Дитина, нічого не змінюється
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий
Мені снилися ці сни
Оскільки я був дитиною
Ось як це має бути
Коли ти майже відомий, так, так