Переклад тексту пісні Pretend - The Holdup

Pretend (оригінал)

I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
I just dropped a stack of bills on a necklace
Wake up wearing all my chains and eat breakfast
She got everything I need on the checklist
Steady job and buncha' jealous exes
I just hit the function where you at
Now I’m textin' you
This ain’t really where you wanna be
Should be next to you
I don’t give a fuck if it’s for free
I’m not in the mood
Baby when you’re layin' next to me you look incredible
Walk right out and never tell nobody
If it ain’t crowded then the shit ain’t poppin'
I don’t give a fuck about no party
I’m headed straight for you yeah
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)
2am got some syrup on my pancakes
With my friends thinkin' bout you and I can’t wait
Used to do my thing and tell 'em that I can’t stay
But you gon' see this face in the mornin' that a handshake
I’m just tryna sneak away and hope no one notices
Had to show my face so they all know who the coldest is
Heard somebody sayin' they want smoke, they’ll get over it
Just leave the company I need and I’m headed straight for you
I pretend, I pretend, I pretend that I wanna party
Tryna make the game look cool
In the end, in the end, in the end
Girl I don’t like nobody
I just wanna hang with you (all night)

Pretend (переклад)

Я прикидаюся, я прикидаюся, прикидаюся, що я хочу вечірку
Намагайтеся, щоб гра виглядала круто
Зрештою, в кінці, в кінці
Дівчино, я нікого не люблю
Я просто хочу побути з тобою (усю ніч)
Я щойно кинув стос рахунків на намисто
Прокидаюся, одягнувши всі мої ланцюги, і снідайте
Вона отримала все, що мені потрібно, у контрольному списку
Постійна робота і ревниві колишні
Я щойно натиснув функцію, де ви перебуваєте
Тепер я пишу тобі
Це зовсім не те місце, де ви хочете бути
Має бути поруч із вами
Мені байдуже, якщо це безкоштовно
Я не в настрої
Дитина, коли ти лежиш поруч зі мною, ти виглядаєш неймовірно
Виходьте прямо і ніколи нікому не розповідайте
Якщо не людно, то лайно не з’являється
Мені байдуже, що немає вечірки
Я прямую прямо до вас, так
Я прикидаюся, я прикидаюся, прикидаюся, що я хочу вечірку
Намагайтеся, щоб гра виглядала круто
Зрештою, в кінці, в кінці
Дівчино, я нікого не люблю
Я просто хочу побути з тобою (усю ніч)
2 години ночі на мої млинці був сироп
З моїми друзями, які думають про тебе, і я не можу дочекатися
Раніше робив мою справу й казав їм, що не можу залишитися
Але ви побачите це обличчя вранці, що це рукостискання
Я просто намагаюся втекти і сподіваюся, що ніхто не помітить
Довелося показати своє обличчя, щоб усі знали, хто найхолодніший
Чув, як хтось сказав, що вони хочуть курити, вони переживуть це
Просто покиньте компанію, яка мені потрібна, і я прямую до вас
Я прикидаюся, я прикидаюся, прикидаюся, що я хочу вечірку
Намагайтеся, щоб гра виглядала круто
Зрештою, в кінці, в кінці
Дівчино, я нікого не люблю
Я просто хочу побути з тобою (усю ніч)