Переклад тексту пісні Motion - The Holdup

Motion (оригінал)

I am more then just a guy with a short attention span
Who can write your favorite love song just as good as Marvin can
But I don’t claim to sing it with the talent of that man
I should know how good he is because I am his biggest fan
There’s more to me then jokes and witty lines that I deliver
It’s obsessive behavior that you people do not consider
The lights go out at night it’s not the cold that makes me shiver
It’s the stress of trying to sleep when I got issues that are bigger
Cause lately I’ve been thinking about the girl that I am losing
And I’m concerned about the number of albums that we’ve been moving
Excuse me that when I’m not taking pills I switch to boozing
Cause this Vicodin is weak no matter how much I’m consuming
My cell phone bill is due but I don’t got the cash to pay it
Wanna tell my girl I love her but don’t got the time to say it
I can’t believe in god so I don’t got the right to praying
Just another night alone in this bed I’ve got to lay in
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
This life in music business got a hold on me
But the lack of friends I have is growing old on me
Ever since they all went cold on me
I am losing everyone and my old homies
Kinda getting lonely with the life I’m leading
I am now realizin that there’s just no pleasing
Everyone you love and they all got reasons
Say that they’re upset cause your gone all season
I miss those days, sit and get wasted with your best friend, drinking wine
I know it tasted like 2 dollar piss
But you don’t care it’s all good cause your friends all there
But you gotta grow up and move on some day
Find a good job and make money some way
But the one night show seems so far away
I guess I’ll still see you 'round the shows I play
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
I put it on my life that one day I’ll be good
I’ll be driving in the Lexus cruising threw my old hood
On my way to pick you up I’ma fly you out to shows
You can bring all the girls Ima bring all the bros
It’s every boys dream to buy their mom a home
I’m sure that she’ll be shocked at the money I have blown
So go and tell your friends about the places you have gone
All the new clothes you own eah I swear I put that on
I haven’t been around but I swear it gets better
When we make it to the top Ima get us all together
We can party, dance on the beach wind blowing
Sip on your drinks 'til your smiles are showing
Swear to you I haven’t been this happy in a while
And It feels good just to say it yeah it’s good to see you smile
Be patient baby all of our dreams are coming true
And I promise when we make it that I’m coming back for you
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand
So important that we get this in motion
I don’t think you understand all the pain and emotion we go through
It’s so true
Just ambitious don’t mean to insult you
I got big dreams for big things
So Ima stay right here in the big leagues
I still wonder when you’ll understand

Motion (переклад)

Я більше, ніж просто хлопець із короткою концентрацією уваги
Хто може написати вашу улюблену пісню про кохання так само добре, як і Марвін
Але я не претендую на те, щоб співати її з талантом цієї людини
Я маю знати, наскільки він хороший, бо я його найбільший шанувальник
Для мене є щось більше, ніж жарти та дотепні репліки, які я вимовляю
Це нав’язлива поведінка, яку ви, люди, не вважаєте
Вночі гасне світло, мене тремтить не холод
Це стрес, коли я намагаюся заснути, коли у мене серйозні проблеми
Тому що останнім часом я думаю про дівчину, яку я втрачу
І я стурбований кількістю альбомів, які ми переміщаємо
Вибачте, що коли я не приймаю таблетки, я перемикаюсь на пияцтво
Тому що цей вікодин слабкий, незалежно від того, скільки я споживаю
Мій рахунок за стільниковий телефон сплачується, але я не маю готівки, щоб оплатити його
Я хочу сказати своїй дівчині, що люблю її, але не маю часу сказати це
Я не можу вірити у бога, тому я не маю права молитись
Ще одна ніч на самоті в цьому ліжку, в якому я мушу лежати
Так важливо, щоб ми запустили це
Я не думаю, що ви розумієте весь біль і емоції, які ми пробуємо
Це так правда
Просто амбітні, не означають образити вас
Я маю великі мрії про великі справи
Тому Іма залишиться тут, у вищій лізі
Мені все ще цікаво, коли ви зрозумієте
Це життя в музичному бізнесі захопило мене
Але відсутність друзів у мене старіє
Відтоді, як вони всі охолонули до мене
Я втрачаю всіх і своїх старих рідних
Якось самотньо від життя, яке я веду
Тепер я усвідомлюю, що просто не задоволення
Усі, кого ти любиш, і у них є причини
Скажіть, що вони засмучені, тому що ви пройшли весь сезон
Я скучаю за тими днями, сиджу і марнуюсь з твоїм найкращим другом, п’ючи вино
Я знаю, що на смак це було 2 долари
Але тобі байдуже, це все добре, тому що там усі твої друзі
Але колись тобі доведеться подорослішати і рухатися далі
Знайдіть хорошу роботу та якимось чином заробіть гроші
Але шоу на одну ніч здається таким далеким
Мабуть, я все одно побачу вас на шоу, які я граю
Так важливо, щоб ми запустили це
Я не думаю, що ви розумієте весь біль і емоції, які ми пробуємо
Це так правда
Просто амбітні, не означають образити вас
Я маю великі мрії про великі справи
Тому Іма залишиться тут, у вищій лізі
Мені все ще цікаво, коли ви зрозумієте
Я вклав у своє життя, що одного дня я буду гарним
Я буду їти на Лексусі, круїзний закинув мій старий капот
По дорозі, щоб забрати вас, я повезу вас на шоу
Ви можете привести всіх дівчат Іма приведе всіх братів
Придбати мамі дім мріє кожен хлопчик
Я впевнений, що вона буде шокована тими грошима, які я викинув
Тож ідіть і розкажіть друзям про місця, де ви бували
Увесь ваш новий одяг, присягаюсь, я вдягаю це
Мене не було, але клянусь, що стане краще
Коли ми дойдемо до верхнього, Ima об’єднай нас усіх
Ми можемо гуляти, танцювати на пляжному вітрі
Пийте свої напої, поки не з’являться ваші посмішки
Клянусь, я давно не був таким щасливим
І це приємно просто сказати так так приємно бачити, як ти посміхаєшся
Будьте терплячі, малятко, усі наші мрії здійснюються
І я обіцяю, коли ми зробимо це , що повернуся за вами
Так важливо, щоб ми запустили це
Я не думаю, що ви розумієте весь біль і емоції, які ми пробуємо
Це так правда
Просто амбітні, не означають образити вас
Я маю великі мрії про великі справи
Тому Іма залишиться тут, у вищій лізі
Мені все ще цікаво, коли ви зрозумієте
Так важливо, щоб ми запустили це
Я не думаю, що ви розумієте весь біль і емоції, які ми пробуємо
Це так правда
Просто амбітні, не означають образити вас
Я маю великі мрії про великі справи
Тому Іма залишиться тут, у вищій лізі
Мені все ще цікаво, коли ви зрозумієте