Переклад тексту пісні Drunk Texting - The Holdup

Drunk Texting (оригінал)

Take away my phone when I’m drinkin'
'cause I’ll be drunk textin' like what the hell 'm I thinkin'
I’ll be textin' this girl, that girl
Thinkin' Imma mac girls, but end up lookin' stupid
Well I guess I had it backwards
Naw!
Just playin', what the hell 'm I sayin'?
Haven’t had a wink of sleep & just flew in from dayton
Wuh-owww, be fadin' away gettin' faded all day
So, pass me a bottle of patron,
Gimme 'bout a half an hour ill be on the phone
Hittin' you up, «are you awake?»
«are you home?»
Textin' me back like «mike, what the fuck you on?»
Man!
I need you to tell me I’m embarassin' myself
Put my phone away,
And leave it on the shelf 'till im sober.
'Til the night’s over, I can’t be doin this when im older
I’ll be the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and I’ll rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
I hear my conscience telling me to leave this girl alone
But it’s talking to me through a bad connection on the phone
So I’m doin' it anyway
All the shit im gonna say I probably won’t mean tomorrow
Fuck it.
It’s another day-ay-ay-ay
I always say too much in text,
Leadin' all these groupies on, cause I don’t even want the sex
And to be honest I don’t mean the things I’m sayin'
I hope that you ain’t serious, 'cause baby I’m just playin'
I’m just try’na hear you say you like me better than you do
You don’t really ask for all the pictures that you’re sendin’you
I don’t really need 'em, prob’ly just delete 'em
Just confirmed that you’re a ho, and I don’t wanna see 'em
But I’ll tell you what my friends think.
Once I let my friends see
You should prolly think about the shit you’re gonna send me
Catch me in the moment when I’m drunk, and I’ll be friendly
'Cause I ain’t serious, babe I’m just havin' fun pretendin'
I’m the king of drunk texting
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah
'Cause I’m the king of drunk textin'
And it feels good to be flexin'
On this pretty girl and her best friend
While the one right here’s undressin'
Guess I’ll never learn my lesson
Never listen to the suggestions
Close my eyes and ill rest them
Forever be destined to look like a fool, yeah
Look like a fool, yeah

Drunk Texting (переклад)

Забери мій телефон, коли я п’ю
тому що я буду п’яний, писатиму повідомлення про що, чорт вазі, я думаю
Я надішлю повідомлення цій дівчині, цій дівчині
Думаю, дівчата Imma Mac, але в кінцевому підсумку виглядають дурними
Ну, мабуть, у мене це було назад
Ні!
Просто граю, що я кажу?
Не виспався й просто прилетів із Дейтона
У-у-у, будь згасаючою, тьмяною цілий день
Тож передай мені пляшку покровителя,
Дайте мені близько півгодини, я буду по телефону
Вдаряю вас: «Ви прокинулися?»
"ти вдома?"
Надсилайте мені повідомлення типу «Майк, на чорта ти?»
Людина!
Мені потрібно, щоб ти сказав мені, що я соромлюся
Поклади мій телефон,
І залиште на полиці, поки я не протверезію.
«Поки ніч не закінчиться, я не можу це робити, коли я старію
Я буду королем п’яних текстів
І це добре згинатися
На цю гарну дівчину та її найкращу подругу
Поки той, що тут, роздягається
Здається, я ніколи не засвою урок
Ніколи не слухайте пропозиції
Закрийте мої очі, і я дам їм відпочинок
Назавжди бути призначений виглядати дурнем, так
Виглядає як дурень, так
Я чую, як моя совість підказує мені залишити цю дівчину в спокої
Але він розмовляє зі мною через погане з’єднання по телефону
Тож я все одно роблю це
Все це лайно, яке я скажу, що, мабуть, не буду мати на увазі завтра
До біса.
Це ще один день-ай-ай-ай
Я завжди говорю забагато в тексті,
Веду всіх цих фанаток, бо я навіть не хочу сексу
І якщо чесно, я не маю на увазі те, що говорю
Я сподіваюся, що ви несерйозно, бо я просто граюся
Я просто намагаюся почути, як ти говориш, що я тобі подобаюся більше, ніж ти
Ви насправді не просите всі фотографії, які ви надсилаєте
Мені вони насправді не потрібні, можливо, просто видаліть їх
Я щойно підтвердив, що ви хуй, і я не хочу їх бачити
Але я скажу вам, що думають мої друзі.
Якось я дозволю друзям побачити
Ти повинен довго думати про те, що ти збираєшся мені надіслати
Злови мене в момент, коли я п’яний, і я буду дружнім
Тому що я не серйозний, дитинко, мені просто весело прикидатися
Я король п’яних повідомлень
І це добре згинатися
На цю гарну дівчину та її найкращу подругу
Поки той, що тут, роздягається
Здається, я ніколи не засвою урок
Ніколи не слухайте пропозиції
Закрийте мої очі і дай їм спокій
Назавжди бути призначений виглядати дурнем, так
Виглядає як дурень, так
Тому що я король п’яних текстів
І це добре згинатися
На цю гарну дівчину та її найкращу подругу
Поки той, що тут, роздягається
Здається, я ніколи не засвою урок
Ніколи не слухайте пропозиції
Закрийте мої очі і дай їм спокій
Назавжди бути призначений виглядати дурнем, так
Виглядає як дурень, так