Переклад тексту пісні Demons - The Holdup

Demons (оригінал)

Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl why’d you make me wait so long
It took me 18 years just to write you this song
Things in this life and of all the things I did for you
I’m sorry for my mistakes and all the pain I put you through
If jealousy and anger are the feelings that you feel
And you tell 'em baby girl that those feelings are for real
They wanna give you reasons (baby) to think twice about my love
It’s cause they lonely and jealous and they envy just because
They don’t have what you got and want it so bad that they steal
So I promise baby girl all the pain andï"¿ thoughts are real
'Fraid of all the demons and get and softly seal them off
From your entire world, get to find out what is real
Yeah yeah…
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons
Girl I need you with me, I need you by me
Not a thing I wanna go through without you beside me
If I’m never alone, and I need a friend
All I gotta do is call you and it’s time we spend
Yeah it’s always good when you do things right
Like when you kiss me on my forehead and you hold me tight
Like when you look into my eyes and tell me it’s alright
Drive me away from all my demons tuck me in at night
Cause I tell you I’m in love, you tell me that I’m wrong
But even through all the pain you had every time that I was gone
Yeah every single day and every single night
You think about me all the time and every time you’d like
You wish they could be there, and I wish I could be too
But even if I was I don’t know what to do
Cause I don’t wanna lie, or even tell the truth
The truth is just too hard to say especially to you
Baby girl don’t fear those demons
Baby girl don’t fear those demons

Demons (переклад)

Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчинко, чому ти змусив мене чекати так довго
Мені знадобилося 18 років, щоб написати вам цю пісню
Речі в цьому житті та все, що я робив для вас
Вибачте за свої помилки та весь біль, який я вам завдав
Якщо ви відчуваєте заздрість і злість
І ти скажеш їм, дівчинко, що ці почуття справжні
Вони хочуть дати вам причини (дитино) двічі подумати про мою любов
Це тому, що вони самотні, ревниві і заздрять тільки тому
У них немає того, що є у вас, і вони так хочуть цього, що крадуть
Тому я обіцяю дівчинці весь біль і ï"¿ думки реальні
«Бійтеся всіх демонів, дістаньте та м’яко запечатайте їх
З усього свого світу дізнайтеся, що справжнє
Так Так…
Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчино, ти потрібна мені, ти мені потрібна
Я не хочу пройти без тебе поруч
Якщо я ніколи не буду самотній і мені потрібен друг
Все, що я му робити — це зателефонувати вам, і настав час, який ми видаємо
Так, завжди добре, коли ти робиш все правильно
Як коли ти цілуєш мене в лоб і міцно тримаєш мене
Наприклад, коли ти дивишся мені в очі і кажеш, що все гаразд
Відженіть мене від усіх моїх демонів, які ховають мене вночі
Тому що я говорю вам, що закоханий, ви кажете мені що я неправий
Але навіть через весь біль, який ти відчував щоразу, коли мене не було
Так, кожен день і кожну ніч
Ти думаєш про мене весь час і щоразу, коли хочеш
Ви хотіли б, щоб вони були там, і я бажав би, щоб я теж був
Але навіть якби я був, я не знаю, що робити
Тому що я не хочу брехати чи навіть говорити правду
Правду занадто важко сказати особливо вам
Дівчинка не боїться цих демонів
Дівчинка не боїться цих демонів