Переклад тексту пісні Back Then - The Holdup

Back Then (оригінал)

Yeah I remember being kids, we did it all night.
I know its dirty but it’s honest so it’s alright
I was so in love then baby i can fall right
back into that moment if we let ourselves, we all might
well tell me what were thinking
sitting in a car, somewhere else to get a drink in
same clothes we wore all day we would sleep in
Never seem to matter when your partying all weekend
Baby I’ve been missing those days,
if you wanna come and find me look on memory lane,
cause I’ll be cracking bottles open, pouring champagne.
Toasting to the good old days, hope new ones are the same
and, i’ll be up forever even when somethings are bad
Life is one big party and I love the one I’m at.
(I know)
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
he ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh
I know we were young and reckless,
pretty girl hanging on me like a necklace,
Think im in love couldnt eat my breakfast
stay up all night just to get her texts
Kinda trippin knowing we did it unprotected
now i can’t sleep cause im so damn restless
Sixteen years and i found my best friend
high school shit but i know im destined
To grow this tall and be this big
I’ll be proud of the things i did
No regrets of all the things ive said
But im still growing up and im still a kid
Can’t tell me you dont miss those days
Back in the day now im backing away
cause i’ll never move on if you ask me to stay
Keep reminiscin and i’m havin to say that
Back when we were younger,
and i know we’re getting older,
well we’re still just kids who went here,
let’s just get this party over,
and I know that we’ve been drinking,
I see that you’ve been thinking bout
the old days, well, I’m dreaming bout
the ones when we’ll be singing bout
the love we had, the love we lost,
lines we walked, the lines we crossed,
days when I felt like the boss,
these memories they stay with us yeah
stay with us yeah, stay with us yeah
Oo oo oohh

Back Then (переклад)

Так, пам’ятаю, що ми були дітьми, ми робили це всю ніч.
Я знаю, що це брудно, але це чесно, тому все в порядку
Я був так закоханий, що, малюк, можу впасти правильно
повернутися в той момент, якби ми дозволили собі, ми могли б усі
ну скажи мені, що ти думав
сидячи в автомобілі, де в іншому місці випити
той самий одяг, у якому ми носили цілий день, ми спали б
Здається, ніколи не має значення, коли гуляєш усі вихідні
Дитинко, за тими днями я сумував,
якщо ти хочеш прийти і знайти мене, подивіться на доріжку пам'яті,
бо я буду розчиняти пляшки, наливати шампанське.
Тост за старі добрі часи, сподіваюся, що нові будуть такими ж
і я буду навіки, навіть коли щось буде погано
Життя — це велика вечірка, і я люблю ту, на якій я.
(Я знаю)
Коли ми були молодшими,
і я знаю, що ми старіємо,
ну ми все ще просто діти, які прийшли сюди,
давайте просто завершимо цю вечірку,
і я знаю, що ми випили,
Я бачу, що ви задумалися
старі часи, ну, я мрію про бій
він один, коли ми будемо співати
любов, яку ми були, любов, яку ми втратили,
лінії, які ми пройшли, лінії, які ми перетнули,
дні, коли я почувався босом,
ці спогади вони залишаються з нами так
залишайся з нами так, залишайся з нами так
Ооооооо
Я знаю, що ми були молоді й безрозсудні,
гарна дівчина висить на мені, як намисто,
Думаю, я закоханий не міг з’їсти мій сніданок
не спати всю ніч, щоб отримати від неї повідомлення
Зрозуміло, що ми робили це без захисту
тепер я не можу спати, бо я такий неспокійний
Шістнадцять років, і я знайшов свого найкращого друга
лайно середньої школи, але я знаю, що мені судилося
Щоб вирости на такий високий і бути таким великим
Я буду пишатися тим, що зробив
Не шкодую про все, що я сказав
Але я все ще підростаю і я все ще дитина
Не можу сказати, що ви не пропускаєте ці дні
У той час, зараз я відступаю
тому що я ніколи не піду далі, якщо ви попросите мене залишитися
Продовжуйте згадувати, і я мушу це сказати
Коли ми були молодшими,
і я знаю, що ми старіємо,
ну ми все ще просто діти, які прийшли сюди,
давайте просто завершимо цю вечірку,
і я знаю, що ми випили,
Я бачу, що ви задумалися
старі часи, ну, я мрію про бій
ті, коли ми будемо співати
любов, яку ми були, любов, яку ми втратили,
лінії, які ми пройшли, лінії, які ми перетнули,
дні, коли я почувався босом,
ці спогади вони залишаються з нами так
залишайся з нами так, залишайся з нами так
Ооооооо