Переклад тексту пісні Johnny Are You Gay? - The Hillbilly Moon Explosion

Johnny Are You Gay? (оригінал)

Is she really going out with him?
I dunno!
Hey, there she is.
Let’s go ask her!
Hey Gina!
Is that Johnny’s ring
you’re wearing?
Uh-huh!
Are you guys, like, hanging out?
Uh-huh!
I mean are you like, serious, I mean, doin' stuff?
Uh-uh
Has he ever tried?
Uh-uh
What’s his problem?!
Johnny, are you gay?
You’re so good looking
But something’s in the way
When I look in your eyes
Oh, Johnny you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?
You’ve got a real cool shirt, yeah
It’s tight black satin
Not like the other guys, no
They all wear plaid and corduroy
I really like your style
Need you to be my boy
So I ask myself each day
Johnny, are you gay?
Shopping malls and station wagons
Ain’t a lot for a girl like me
My ma was a naggy parent
So Johnny, won’t you set me free
Take a look into my eyes, there’s lots of love for you
Tell me now, is it wrong
To want to get more from you?
Johnny, are you gay?
I didn’t see you at the ballgame
I heard you gone shopping
Just you and Jasper Morgan
All I want is to be close to you
C’mon, give it a try, I know you’ll like it too
And so I ask myself each day…
Johnny, are you gay?
I saw you dancin' techno
The way you move to the beat
It just ain’t natural
Oh, Johnny, you mean so much to me
I’ve waited so long for you to set me free
And so I ask myself each day
Johnny, are you gay?

(переклад)

Вона справді гуляє з ним?
Я не знаю!
Гей, ось вона.
Давайте запитаємо її!
Гей, Джина!
Це каблучка Джонні
ти носиш?
Угу!
Ви, хлопці, тусуєтеся?
Угу!
Я маю на увазі, чи ви серйозно, я маю на увазі, що робите щось?
Угу
Він колись пробував?
Угу
В чому його проблема?!
Джонні, ти гей?
Ви так гарно виглядаєте
Але щось заважає
Коли я дивлюсь у твої очі
О, Джонні, ти так багато значиш для мене
Я так довго чекав, поки ти звільниш мене
І тому я запитую себе кожен день
Джонні, ти гей?
У вас справжня класна сорочка, так
Це щільний чорний атлас
Не так, як інші хлопці, ні
Усі вони носять плед і вельвет
Мені дуже подобається ваш стиль
Потрібно, щоб ти був моїм хлопчиком
Тому я запитую себе кожен день
Джонні, ти гей?
Торгові центри та універсали
Не так багато для такої дівчини, як я
Моя мама була неприємним батьком
Тож Джонні, чи не звільниш ти мене
Подивіться у мої очі, там багато любов до вас
Скажи мені зараз, чи це не так
Щоб бажати отримувати від вас більше?
Джонні, ти гей?
Я не бачив вас на грі з м’ячем
Я чув, що ви ходили по магазинах
Тільки ти і Джаспер Морган
Все, чого я бажаю — це бути поруч з тобою
Давай, спробуй, я знаю, що тобі теж сподобається
І тому я запитую себе кожен день…
Джонні, ти гей?
Я бачила, як ти танцюєш техно
Те, як ви рухаєтеся в ритмі
Це не природно
О, Джонні, ти так багато значиш для мене
Я так довго чекав, поки ти звільниш мене
І тому я запитую себе кожен день
Джонні, ти гей?