Переклад тексту пісні Motorhead Girl - The Hillbilly Moon Explosion

Motorhead Girl (оригінал)

Good luck lady with that life of yours
Nice try dude with that wife of yours
You got it all laid out for you to walk on
This life of yours where you feel you belong
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
You better believe I’ve seen more than you
Been around the block to the shores of Peru
New York Paris Timbuktu
Buenos Aires Kathmandu
So sit there pretty in your little world
Bye bye baby I’m a motorhead girl
I was just 14 on a sky blue Ciao
Screaming through the night hey hey now now
Fire in my eyes blood in my veins
My love is deep and so is the pain
Look at you all bubbles and sun
A cheap soap opera but when you’re done
You’re in too deep and you can’t get out
See me ride away hear me shout
You might think I’m from another world
Damn right honey I’m a motorhead girl
Fire in my eyes, blood in my veins.

(переклад)

Удачі вам, пані, у вашому житті
Гарна спроба, чувак, з тією твоєю дружиною
У вас є все, щоб ви могли йти далі
Це ваше життя, де ви відчуваєте, що належите
Ви можете подумати, що я з іншого світу
До біса, люба, я моторіст
Тобі краще повірити, що я бачив більше, ніж ти
Був навколо кварталу до берегів Перу
Нью-Йорк Париж Тімбукту
Буенос-Айрес Катманду
Тож сиди гарненько у своєму маленькому світі
До побачення, дитино, я моторна дівчина
Мені було всього 14 років на небесно-блакитному чао
Кричати вночі, привіт, зараз
Вогонь у моїх очах, кров у жилах
Моя любов глибока, а також біль
Подивіться на всі бульбашки та сонце
Дешева мильна опера, але коли ви закінчите
Ви занадто глибоко увійшли, і ви не можете вибратися
Побачте, як я від’їжджаю, почуйте, як я кричу
Ви можете подумати, що я з іншого світу
До біса, люба, я моторіст
Вогонь у моїх очах, кров у жилах.