Переклад тексту пісні You Are Nothin´ - The Hellacopters

You Are Nothin´ (оригінал)

You are nothin'
I’m for real
You see I’m rockin'
'Cause the devil’s got a deal
Ain’t got no time left
But I’ve got Shiva on my right
And you’re in deep shit baby
While I’m in the limelight
Yeah, action rockin' man born and bred
Well, I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
And I keep on runnin'
You’re standin' still
Yeah, I move my ass
To get kicks and dirt cheap thrills
And our lips are movin'
But I can’t hear you say
Yeah, you hit the ditch
And I hit the highway, help
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you are nothin', getting nowhere
And you got nothing at all
And you are nothin', getting nowhere
You got nothing, and you not nothing at all
Come on
Yeah, action rockin' man born and bred
And I’ve got asteroids bouncin' 'round in my head
We’re talkin' cliches baby, I know it’s true
And you just can’t stand, I’m not one bit like you
You are nothin', getting nowhere
Yeah, you are nothin', getting nowhere
You are nothin', getting nowhere
You can’t stand, I’m not one bit like you

(переклад)

ти ніщо
я по-справжньому
Ти бачиш, я качаю
Тому що диявол уклав угоду
Часу не залишилося
Але у мене Шіва праворуч
І ти в глибокому лайні, дитино
Поки я в центрі уваги
Так, людина, яка народилася і виросла
У мене в голові крутяться астероїди
Ми говоримо про кліше, дитино, я знаю, що це правда
А ти просто не можеш терпіти, я не схожий на тебе
І я продовжую бігати
Ти стоїш на місці
Так, я ворушу дупою
Щоб отримати дешеві гострі відчуття
І наші губи рухаються
Але я не чую, як ви говорите
Так, ти потрапив у кювет
І я виїхав на шосе, допоможіть
Так, людина, яка народилася і виросла
А в моїй голові кружляють астероїди
Ми говоримо про кліше, дитино, я знаю, що це правда
А ти просто не можеш терпіти, я не схожий на тебе
Ти ніщо, нікуди не дінешся
А ти ніщо, нікуди не дінешся
А ти ніщо, нікуди не дінешся
І ви взагалі нічого не отримали
А ти ніщо, нікуди не дінешся
Ви нічого не маєте, і взагалі нічого
Давай
Так, людина, яка народилася і виросла
А в моїй голові кружляють астероїди
Ми говоримо про кліше, дитино, я знаю, що це правда
А ти просто не можеш терпіти, я не схожий на тебе
Ти ніщо, нікуди не дінешся
Так, ти ніщо, нікуди не дінешся
Ти ніщо, нікуди не дінешся
Ти терпіти не можеш, я не схожий на тебе