Переклад тексту пісні No Song Unheard - The Hellacopters

No Song Unheard (оригінал)

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two «Lazy Sundays turn to Mondays to soon
He said take my hand let us walk thru' that door
I said I walk with my feet and I’ve been thru' it before
«The end is nice and I said I suppose»
If it is we must be pretty damn close
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two»
Lazy Sundays turn to Mondays to soon
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Ain’t no stone untumed
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Right back at you now

No Song Unheard (переклад)

На вулиці, де я стою, світло не горить
Було б чудово мати годинник без стрілок
«Зустрічалася з чоловіком, який сказав, що він мудріший за дві «ліниві неділі переходять на понеділок, щоб скоро
Він сказав, візьми мене за руку, дозволь нам пройти крізь ці двері
Я казав, що ходжу ногими, і я вже проходив це
«Кінець приємний, і я сказав, що припускаю»
Якщо це так, ми мабуть, до біса близькі
Немає неперевернутого каменя
Жоден мудрець мене не знищить
Жодна пісня не почута
Але зараз це сміється з вами
І це може вас пригнітити
Налитими кров’ю очима він дав мені знати
Він сказав через десять років, я казав сотню тому
Не йди зараз, я знаю, що ти зазнаєш невдачі
«Це стара новина, вибачте, я маю звільнитися»
Немає неперевернутого каменя
Жоден мудрець мене не знищить
Жодна пісня не почута
Але зараз це сміється з вами
І це може вас пригнітити
На вулиці, де я стою, світло не горить
Було б чудово мати годинник без стрілок
«Зустрів чоловіка, який сказав, що він мудріший за двох»
Ліниві неділі скоро переходять на понеділок
Налитими кров’ю очима він дав мені знати
Він сказав через десять років, я казав сотню тому
Не йди зараз, я знаю, що ти зазнаєш невдачі
«Це стара новина, вибачте, я маю звільнитися»
Немає неперевернутого каменя
Жоден мудрець мене не знищить
Жодна пісня не почута
Але зараз це сміється з вами
Це не жоден камінь
Жоден мудрець мене не знищить
Жодна пісня не почута
Але зараз це сміється з вами
Прямо до вас