Переклад тексту пісні Bore Me - The Hellacopters

Bore Me (оригінал)

Sweet little 16 is just getting sober
Trying to recover from a devils hangover yeah!
Says she’s going straight, but she’s just up around the bend
That she’ll go into rehab with the cash that mommy sent on yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Boo!
Says she will but you know she ain’t
Thinks she’s really cleaver but she only faint
Face to face with suicide
Fuckin' up every time oh yeah!
She knew that bad guys they date tough chicks
That’s how she got her habit and her ticks
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
Wow!!!
Lookin' forty but she’s twentysix
Will blow you for a fix
Lying bleedin' on the bathroom floor
Headin' for the final score
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring and you’re not alone
You bore me!
You fucking bore me!
Yeah you bore me!
Yeah you’re boring

Bore Me (переклад)

Мила маленька 16 просто тверезіє
Спроба оговтатися від диявольського похмілля, так!
Каже, що їде прямо, але вона просто за поворотом
Що вона піде у реабілітацію з грошима, які мама надіслала так!
Вона знала, що з поганими хлопцями вони зустрічаються з жорсткими курчатами
Так у неї з’явилася звичка і свої кліщі
Ти мені набридла!
Ти мені набридла!
Так, ти мене набридла!
Так, ти нудний і ти не один
Бу!
Каже, що буде, але ви знаєте, що це не так
Думає, що вона справді розрізаніша, але вона лише знепритомніла
Віч-на-віч із самогубством
Блять щоразу, о, так!
Вона знала, що з поганими хлопцями вони зустрічаються з жорсткими курчатами
Так у неї з’явилася звичка і свої кліщі
Ти мені набридла!
Ти мені набридла!
Так, ти мене набридла!
Так, ти нудний і ти не один
Ого!!!
Виглядає на сорок, але їй двадцять шість
Виправите вас
Лежачи на підлозі ванної кімнати
Йдемо до остаточного рахунку
Ти мені набридла!
Ти мені набридла!
Так, ти мене набридла!
Так, ти нудний і ти не один
Ти мені набридла!
Ти мені набридла!
Так, ти мене набридла!
Так, ти нудна