Переклад тексту пісні Time Got No Time To Wait For Me - The Hellacopters

Time Got No Time To Wait For Me (оригінал)

MY INTENSION WAS TO STAND ON MY FEET
BUT I HAD TO LAY DOWN I WAS FEELING BEAT
FROM A RACE I REALLY THOUGHT I COULD WIN
I WAS BEAT BEFORE I EVEN HAD A CHANCE TO BEGIN
HOW COULD I EVRE BELIEVE I’D DO FINE
AGAINST MY INVINCIBLE OPPONENT AND NO FINISHING LINE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME
I WAS LOOKING FOR THE TIMES THAT I SPENT
LOOKED AT YESTERDAY FOR WHERE THE HELL IT WENT
I EVEN CHECKED THE YEAR BEFORE THAT
YOU KNOW I CHECKED EVERYWHERE BUT WHERE IT WAS AT
RIGHT HERE AND NOW IS THE PLACE
WHERE I MIGHT CATCH A GLIMPSE BEFORE IT’S GONE WITHOUT A TRACE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME

Time Got No Time To Wait For Me (переклад)

МІЙ НАМІР БЮЛО СТОЯТИ НА НОГАХ
АЛЕ МЕНІ ТРІБЕЛО ЛЕГТИ, Я ВІДЧУВУЄТЬСЯ БИТ
Я ДІЙСНО ДУМАВ, ЩО МОГУ ПЕРЕМОГТИ
Я БИВ ПЕРЕЖ, ЩО Я НАВІТ МАЛА Шанс ПОЧАТКУ
ЯК Я МОГЛА ВВІРИТИ, ЩО МОЖУ ВРОДИТЬСЯ
ПРОТИ МОЇХ НЕПЕРЕМОЖНИХ СУПОНЕНИКІВ І БЕЗ ФІНІШУ
ТРЕБА СПІЛЬВИТИСЯ ТРЕБА НАВЧИТИСЯ ТАНЦЮВАТИ
ЯКЩО Я НЕ МОЖУ ВСТУПИВАТИ, Я НЕ МАЮ ШАНСУ
ЦЕ ПРОЛЕТАЄ, ПОКИ Я ЗІБУЛАСЬ НА СВОЄМ МІДЦІ
МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ЗРЯДА ДЛЯ Змагання
ЩОБ ЗНИМАТИ МЕНЕ З КОЛІН
ЧАС НЕ СТАВ ЧАСУ ЧЕКАТИ МЕНЕ
Я ШУКАВ ЧАСИ, ЯКИЙ ВИТРЯВ
Учора ДИВИЛАСЬ, КУДИ, ДО ЧОРА, ЦЕ ПІШЛО
Я НАВІТЬ ПЕРЕВІРИЛА РІК ДО ЦЬОГО
ВИ ЗНАЄТЕ, Я СКУД ПЕРЕВІРЯВ, АЛЕ ДЕ ВОНО БИЛО
ПРЯМО ТУТ І ЗАРАЗ ЦЕ МІСЦЕ
ДЕ Я МОЖУ ПІДЗВИТИСЬ, ПЕРЕЖ, ЩО ВОНО ПРОЙДЕ БЕЗ СЛІДУ
ТРЕБА СПІЛЬВИТИСЯ ТРЕБА НАВЧИТИСЯ ТАНЦЮВАТИ
ЯКЩО Я НЕ МОЖУ ВСТУПИВАТИ, Я НЕ МАЮ ШАНСУ
ЦЕ ПРОЛЕТАЄ, ПОКИ Я ЗІБУЛАСЬ НА СВОЄМ МІДЦІ
МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ЗРЯДА ДЛЯ Змагання
ЩОБ ЗНИМАТИ МЕНЕ З КОЛІН
ЧАС НЕ СТАВ ЧАСУ ЧЕКАТИ МЕНЕ