Переклад тексту пісні Time Got No Time To Wait For Me - The Hellacopters

Time Got No Time To Wait For Me (оригінал)

MY INTENSION WAS TO STAND ON MY FEET
BUT I HAD TO LAY DOWN I WAS FEELING BEAT
FROM A RACE I REALLY THOUGHT I COULD WIN
I WAS BEAT BEFORE I EVEN HAD A CHANCE TO BEGIN
HOW COULD I EVRE BELIEVE I’D DO FINE
AGAINST MY INVINCIBLE OPPONENT AND NO FINISHING LINE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME
I WAS LOOKING FOR THE TIMES THAT I SPENT
LOOKED AT YESTERDAY FOR WHERE THE HELL IT WENT
I EVEN CHECKED THE YEAR BEFORE THAT
YOU KNOW I CHECKED EVERYWHERE BUT WHERE IT WAS AT
RIGHT HERE AND NOW IS THE PLACE
WHERE I MIGHT CATCH A GLIMPSE BEFORE IT’S GONE WITHOUT A TRACE
GOTTA SLOW DOWN GOTTA LEARN HOW TO DANCE
IF I CAN’T KEEP UP I HAVEN’T GOT A CHANCE
IT’S FLYING BY WHILE I’M STUCK IN MY SEAT
I WOULD NEED A STARSHIP TO COMPETE
TO GET ME OFF OF MY KNEES
TIME GOT NO TIME TO WAIT FOR ME

(переклад)

МІЙ НАМІР БЮЛО СТОЯТИ НА НОГАХ
АЛЕ МЕНІ ТРІБЕЛО ЛЕГТИ, Я ВІДЧУВУЄТЬСЯ БИТ
Я ДІЙСНО ДУМАВ, ЩО МОГУ ПЕРЕМОГТИ
Я БИВ ПЕРЕЖ, ЩО Я НАВІТ МАЛА Шанс ПОЧАТКУ
ЯК Я МОГЛА ВВІРИТИ, ЩО МОЖУ ВРОДИТЬСЯ
ПРОТИ МОЇХ НЕПЕРЕМОЖНИХ СУПОНЕНИКІВ І БЕЗ ФІНІШУ
ТРЕБА СПІЛЬВИТИСЯ ТРЕБА НАВЧИТИСЯ ТАНЦЮВАТИ
ЯКЩО Я НЕ МОЖУ ВСТУПИВАТИ, Я НЕ МАЮ ШАНСУ
ЦЕ ПРОЛЕТАЄ, ПОКИ Я ЗІБУЛАСЬ НА СВОЄМ МІДЦІ
МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ЗРЯДА ДЛЯ Змагання
ЩОБ ЗНИМАТИ МЕНЕ З КОЛІН
ЧАС НЕ СТАВ ЧАСУ ЧЕКАТИ МЕНЕ
Я ШУКАВ ЧАСИ, ЯКИЙ ВИТРЯВ
Учора ДИВИЛАСЬ, КУДИ, ДО ЧОРА, ЦЕ ПІШЛО
Я НАВІТЬ ПЕРЕВІРИЛА РІК ДО ЦЬОГО
ВИ ЗНАЄТЕ, Я СКУД ПЕРЕВІРЯВ, АЛЕ ДЕ ВОНО БИЛО
ПРЯМО ТУТ І ЗАРАЗ ЦЕ МІСЦЕ
ДЕ Я МОЖУ ПІДЗВИТИСЬ, ПЕРЕЖ, ЩО ВОНО ПРОЙДЕ БЕЗ СЛІДУ
ТРЕБА СПІЛЬВИТИСЯ ТРЕБА НАВЧИТИСЯ ТАНЦЮВАТИ
ЯКЩО Я НЕ МОЖУ ВСТУПИВАТИ, Я НЕ МАЮ ШАНСУ
ЦЕ ПРОЛЕТАЄ, ПОКИ Я ЗІБУЛАСЬ НА СВОЄМ МІДЦІ
МЕНІ БУДЕ ПОТРІБНО ЗРЯДА ДЛЯ Змагання
ЩОБ ЗНИМАТИ МЕНЕ З КОЛІН
ЧАС НЕ СТАВ ЧАСУ ЧЕКАТИ МЕНЕ