Переклад тексту пісні Such A Blast - The Hellacopters

Such A Blast (оригінал)

Can’t stay out, I gotta get in
Into my car an' go for a spin
Oh man it just feels so great
To drive that good ol' V8 yeah!
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
Can’t stay here, gotta get in gear
Get my ass a long way from here
I really haven’t got much to lose
So it’s not at all hard to choose
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
Such a blast baby!
Can’t stay inside, I know I should
Get some action under the hood
I’ll go 200 miles an hour
With my 300 horsepower
I crank up the music on the radio
An' I don’t care for nuthin' else
I got a need to drive so fast
I just hope it last … and it’s such a blast!
And it’s such a blast!
Yeah it’s such a blast!
Yeah it’s such a blast!
Oh yeah!!!
Wow, wow!

(переклад)

Я не можу залишатися осторонь, я мушу зайти
Сідаю в мою машину й їду покрутитися
Боже, це просто чудово
Щоб керувати цим добрим V8, так!
Я включаю музику на радіо
І я не дбаю про інше
Мені потрібно їхати так швидко
Я просто сподіваюся, що це надовго… і це такий вибух!
Я не можу залишатися тут, потрібно ввійти
Далеко від мене звідси
Мені справді нема чого втрачати
Тож вибрати зовсім не важко
Я включаю музику на радіо
І я не дбаю про інше
Мені потрібно їхати так швидко
Я просто сподіваюся, що це надовго… і це такий вибух!
Така дужа дитина!
Я не можу залишатися всередині, знаю, що повинен
Зробіть якісь дії під капотом
Я їду 200 миль на годину
З моїми 300 кінськими силами
Я включаю музику на радіо
І я не дбаю про інше
Мені потрібно їхати так швидко
Я просто сподіваюся, що це надовго… і це такий вибух!
І це такий вибух!
Так, це такий вибух!
Так, це такий вибух!
О так!!!
Вау, вау!