Переклад тексту пісні No Salvation - The Hellacopters

No Salvation (оригінал)

I felt I had nothin?
to lose last night
I went out walkin?
with the ghouls.
I felt my heart was out of fuel last night (x2)
I felt I had nothin?
to lose last night
I felt my heart was out of fuel.
You just can?
t change, no matter how you try
Lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION
Yeah, Yeah, done wrong
I always tried to keep my head up high (x2)
When no-one listens there?
s no need to cry
I always tried to keep my head
Just can?
t change, no matter how you try
The lie of love, I am denied
Saw it coming, didn?
t step aside
No one to blame, the day I was born, was a crying shame
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah!, done wrong
NO SALVATION!
Yeah, Yeah, done wrong
There?
s something inside.
I need something to kill my time!
There?
s something inside?
cuz?
nothin?
in this world can give me what I need
I said there?
s nothin’in this world, can give me what I need
If you can?
t help me no-one can
No can help this greater man
You don?
t know how it feels, to know this fallen man with his evil needs
You don?
t have to tell me how lousy I am
No salvation for this man
No salvation for a man like me!
DONE WRONG

(переклад)

Я відчував, що нічого не маю?
програти минулої ночі
Я вийшов гуляти?
з упирами.
Я відчував, що моє серце закінчилося минулої ночі (x2)
Я відчував, що нічого не маю?
програти минулої ночі
Я відчував, що в моєму серці закінчилося паливо.
Ти просто можеш?
не змінюйте, як би ви не намагалися
Брехня про кохання, мені відмовлено
Бачив це, чи не так?
т відійди вбік
Не кого звинувачувати в день, коли я народився, був сором
Так, так, зробив неправильно
НЕМАЄ РАСТУВАННЯ
Так, так, зробив неправильно
Я завжди намагався тримати голову високо піднятою (x2)
Коли там ніхто не слухає?
не потрібно плакати
Я завжди намагався тримати голову
Просто можна?
не змінюйте, як би ви не намагалися
Брехня про кохання, мені відмовлено
Бачив це, чи не так?
т відійди вбік
Нікого не звинувачувати, день, коли я народився, був сором
Так, так, зробив неправильно
НЕМАЄ РАСТУВАННЯ!
Так, так, зробив неправильно
НЕМАЄ РАСТУВАННЯ!
Так, так!, зроблено неправильно
НЕМАЄ РАСТУВАННЯ!
Так, так, зробив неправильно
Там?
є щось всередині.
Мені потрібно щось, щоб убити свій час!
Там?
є щось всередині?
тому що?
нічого?
у цьому світі може дати мені те, що мені потрібно
я там сказав?
Нічого в цьому світі, може дати мені те, що мені потрібно
Якщо можеш?
ніхто не може мені допомогти
Ні не може допомогти цій більшій людині
Ви не?
Я знаю, як це відчувати, знати цю занепалу людину з його злими потребами
Ви не?
Треба сказати мені, який я поганий
Немає порятунку для цієї людини
Немає порятунку для такої людини, як я!
Зроблено НЕПРАВИЛЬНО