Переклад тексту пісні No Angel To Lay Me Away - The Hellacopters

No Angel To Lay Me Away (оригінал)

Sun didn’t rise this morning
Not a sign come noon
Heard the noise of a thousand voices
But no one else was in my room
Reached for my holy bible
But it seems as though I’ve lost my ways
Don’t want no superstition to carry me down
Got the devil grinning in my face
Make me a pallet on your floor
Mama tell me what to do
Won’t serve it to me right
C’mon and bring me good news
Help me get rid of these blues
Got me stuck by the wayside
In the wee, wee hours
Won’t you spare this denier
From the brimstone and the fire
Lord won’t you give me power
Don’t want no angel to lay me away
No saint to worry my ol' mind
Write me no death letter
Bound for worse and not better
Jesus, don’t leave me behind
No I don’t need no headstone
Or writings on my grave
Break 'em on down — shake 'em on down
Lord knows I can’t be saved
I’ll never pray for no mercy no more
Or make amendments for my ways
I got time to reconsider
While I stay there and wither
With the devil grinning in my face

(переклад)

Сьогодні вранці сонце не зійшло
Не знак настає полудень
Почув шум тисячі голосів
Але в моїй кімнаті більше нікого не було
Потягнувся до моєї святої Біблії
Але здається, що я розгубився
Не хочу, щоб жодні забобони завели мене
Диявол посміхається мені в обличчя
Зробіть мені піддон на своєму підлозі
Мама, скажи мені, що робити
Мені це не дадуть
Давай і принеси мені гарні новини
Допоможіть мені позбутися цих блюзів
Мене застрягли на обочині
У ранкові години
Ви не пощадите цього заперечника
Від сірки і вогню
Господи, не даси мені владу
Не хочу, щоб жоден янгол покинув мене
Немає святого, щоб турбувати мій старий розум
Пишіть мені не предсмертного листа
Зв'язано з гіршим і не кращим
Ісусе, не залишай мене
Ні, мені не потрібен надгробний камінь
Або написи на моїй могилі
Розбийте їх — струсіть вниз
Господь знає, що я не можу бути врятований
Я більше ніколи не буду молитися ні про яку милосердя
Або внесіть поправки до моїх способів
Я встиг подумати
Поки я залишусь там і в’яне
З дияволом, який посміхається мені в обличчя