Переклад тексту пісні Murder On My Mind - The Hellacopters

Murder On My Mind (оригінал)

Try to convince yourself that you’re doing me a favor
When not too deep inside you that it ain’t so So you compete with the arts
And your act is climbing up the charts
You can pick up a piece of the latest release with ease
So easy
You pass out credits and pretend to run the show
I’d like to think you know — I got murder on my mind
You and your kind are growing fat on others labour
You steal candy from kids and pat them on their backs
Got what the public demands
And the blood of elvis on your hands
You sell it by the drop and every junkie wanna cop some flavor
Got a remastered revolution out with bonus tracks
Guess you stabbed a few backs — I got murder on my mind
That simple thing was meant to help and to heal
Somehow recently it lost it’s appeal
You got it butchered and sold it by the cut
But hey at least you sold a lot
First you killed the heartbeat
And then you killed the soul
You killed rock & roll
I got murder on my mind

(переклад)

Спробуй переконати себе, що ти робиш мені послугу
Коли у вас не дуже глибоко, це не так Тож ви змагаєтеся з мистецтвом
І ваш вчинок піднімається вгору в чартах
Ви можете легко отримати частину останнього випуску
Так легко
Ви роздаєте кредити й удаєте, що керуєте шоу
Я хотів би думати, що ви знаєте — я думав про вбивство
Ви і ваші подібні товстіють на чужій праці
Ви крадете цукерки у дітей і гладите їх по спині
Отримав те, чого вимагає громадськість
І кров Елвіса на твоїх руках
Ви продаєте це по краплях, і кожен наркоман хоче отримати якийсь аромат
Виконали оновлену революцію з бонус-треками
Ви, мабуть, ударили ножем кілька в спину — я вбив на думці
Ця проста річ мала допомогу й зцілення
Якось нещодавно він втратив свою привабливість
Ви його порізали та продали порізно
Але принаймні ви багато продали
Спочатку ти вбив серцебиття
І тоді ти вбив душу
Ви вбили рок-н-рол
У мене на думці вбивство