Переклад тексту пісні Make It Tonight - The Hellacopters

Make It Tonight (оригінал)

I’m out but it ain’t too late
Like I want it to be, you know I just can’t wait
For the darkness to tuck me in
So go turn off the lights and let it begin
Make it tonight and turn off the lights
Make it tonight
I’m so ready to make this day turn night
Got a roach crawling up my chin
Radiation burning holes in my skin
From a rusty can, I drink sand
The cold breeze of the night is what I want to land
Make it tonight and turn off the lights
Make it tonight
I’m so ready to make this day turn night
I’m out on the street today
But the bright lights are getting in the way
Of the darkness I hold so dear
If you can’t turn 'em off, then get me out of here

Make It Tonight (переклад)

Я пішов, але ще не пізно
Ви знаєте, що я не можу дочекатися
Щоб темрява заховала мене
Тож вимкніть світло й нехай почнеться
Зробіть це сьогодні ввечері та вимкніть світло
Зробіть це сьогодні ввечері
Я так готова зробити, щоб цей день перетворився на ніч
У мене по підборідді повзе плотва
У моїй шкірі випалює радіація
З іржавої банки я п’ю пісок
Холодний нічний вітер – це те, на що я хочу приземлитися
Зробіть це сьогодні ввечері та вимкніть світло
Зробіть це сьогодні ввечері
Я так готова зробити, щоб цей день перетворився на ніч
Я сьогодні на вулиці
Але яскраві вогні заважають
Темряви, яка мені так дорога
Якщо ви не можете їх вимкнути, витягніть мене звідси