Переклад тексту пісні It Might Mean Something To You - The Hellacopters

It Might Mean Something To You (оригінал)

I can smell something burning
There’s a breeze somewhere on main
The flyers begin to pile up
And my jacket has a stain
It don’t mean anything to me
But it might mean something to you
I have a feeling that it means something to you
They’re not trying to impress us
See how they walk around
They got dirty jeans and greasy hair
And a heavy metal sound
It don’t mean anything to me
But it might mean something to you
I have this feeling that it means something to you
Meet on the corner
Down on 7th avenue
Make sure you keep your hat on
And worn out high heel shoes
It don’t mean anything to me
But it might mean something to you
I have this feeling that it means something to you

(переклад)

Я чую запах горіння
Десь на головному духає вітерець
Листівки починають накопичуватися
А на моєму піджаку є пляма
Для мене це нічого не означає
Але це може щось означати для вас
Я маю відчуття, що це що значить для вам
Вони не намагаються справити на нас враження
Подивіться, як вони ходять
У них брудні джинси і жирне волосся
І звук важкого металу
Для мене це нічого не означає
Але це може щось означати для вас
У мене таке відчуття, що це щось для вас означає
Зустрічаємось на розі
Внизу на 7-й авеню
Обов’язково тримайте капелюх
І поношені туфлі на підборах
Для мене це нічого не означає
Але це може щось означати для вас
У мене таке відчуття, що це щось для вас означає