Переклад тексту пісні Everything's On TV - The Hellacopters

Everything's On TV (оригінал)

I have a TV screen of some 32 inches
TV dinner and an easy chair
From where I view a disaster
And switch the channel fast
And thank my lucky star I wasn’t there
The world’s in a hurry but I don’t have to worry
There’s a movie on with a happy end
I’ve seen it before but I can see it some more
So I don’t have to go out and pretend
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it doesn’t bother me
I have all I need because everything is on TV
Well, I burned all my books
On my ass I sit and look
And behold the world deteriorate
I don’t have to stand up just to take a stand
I’ll SMS a live TV debate
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it keeps me company
I have all I need because everything is on TV
Everything is on TV
I can pay to get heard or to get the last word
Wire money to some charity
While I do as I please and bake in my own grease
I better keep my conscience clean
The world’s in a hurry but I don’t have to worry
I got my virtue and I got my vice
I got bedsores — aching ligaments galore
Now that’s a tiny sacrifice
No, I don’t have to go out
I’ll just stay inside — it keeps me company
I have all I need because everything is on TV
Everything is on TV
Everything is on TV

(переклад)

У мене телевізійний екран приблизно 32 дюйми
Телевізійна вечеря і легке крісло
Звідки я бачу катастрофу
І швидко перемикайте канал
І дякую моїй щасливій зірці, мене там не було
Світ поспішає, але мені не потрібно хвилюватися
Є фільм зі щасливим кінцем
Я бачив це раніше, але бачу це дещо більше
Тож мені не виходити і прикидатися
Ні, мені не виходити
Я просто залишусь всередині — це мені не турбує
У мене є все, що мені потрібно, тому що все на телевізору
Ну, я спалив усі свої книги
На попці сиджу і дивлюся
І ось світ псується
Мені не потрібно вставати, щоб просто стати
Я надішлю SMS-повідомлення про теледебати в прямому ефірі
Ні, мені не виходити
Я просто залишусь всередині — це складає мені компанію
У мене є все, що мені потрібно, тому що все на телевізору
Усе на телевізору
Я можу заплатити, щоб мене почули чи за останнє слово
Перерахуйте гроші в якусь благодійну організацію
Поки я роблю як хочу і випікаю в власному маслі
Я краще тримаю свою совість у чистоті
Світ поспішає, але мені не потрібно хвилюватися
Я отримав мою чесноту, і отримав свой порок
У мене пролежні — болять зв’язки в достатку
Тепер це невелика жертва
Ні, мені не виходити
Я просто залишусь всередині — це складає мені компанію
У мене є все, що мені потрібно, тому що все на телевізору
Усе на телевізору
Усе на телевізору