Переклад тексту пісні Envious - The Hellacopters

Envious (оригінал)

Out of time out of tune
Born sucking on a silver spoon
Trying hard for the best
You don’t come close but I can stand the test
Here’s a hint here’s a clue
I’m the wolf in the movie 'bout you
So pull a knife but I stand on it’s edge
L’m the allegiance the one that you pledge
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance
You got the axe but I got the licks
I磛e got the drugs but baby you’ve got the ticks
You’re a word not worthy a mention
I’m the teacher and you’ve got detention
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance
You pale in comparison
But what can you do
I admit it I look better beside you
You will cry as I laugh
You’re a boy and l’m a man a half
You’ll always be the ugly nothing and I the sweat real
I feel no pity but I know how you feel
You wanna rise to the occation
But there’s nothing to prove
You’ll be two steps back
While I’m on the move
And it makes you feel
Envious-You can try but you won’t nail it down
Envious-You turn it up but it don’t make no sound
Envious-It's good looking at the first glance
But you' re so envious-And you don’t stand a chance

Envious (переклад)

Не в часі
Народжений смоктати срібну ложку
Намагаючись до кращого
Ви не підходите близько, але я витримаю випробування
Ось підказка, ось підказка
Я вовк у фільмі про тебе
Тож витягніть ніж, але я стою на його лезі
Я та вірність, на яку ви присягаєтеся
Ви хочете піднятися до справи
Але нічого доводити
Ви будете на два кроки назад
Поки я в русі
І це змушує вас відчувати
Заздрісний. Ви можете спробувати, але не впораєтеся
Заздрісний — ви збільшуєте його, але не видає звуку
Заздрісний – це добре виглядати на перший погляд
Але ти так заздрісний — І у тебе немає шансів
Ви отримали сокиру, але я облизнувся
У мене є ліки, але ти маєш кліщі
Ви слово, не варте згадки
Я вчитель, а вас затримали
Ви хочете піднятися до справи
Але нічого доводити
Ви будете на два кроки назад
Поки я в русі
І це змушує вас відчувати
Заздрісний. Ви можете спробувати, але не впораєтеся
Заздрісний — ви збільшуєте його, але не видає звуку
Заздрісний – це добре виглядати на перший погляд
Але ти так заздрісний — І у тебе немає шансів
Ти бліднеєш у порівнянні
Але що поробиш
Зізнаюся, я виглядаю краще поруч із тобою
Ти будеш плакати, як я сміюся
Ти хлопчик, а я половина чоловік
Ти завжди будеш потворним нічим, а я справжнім пітом
Мені не шкода, але я знаю, що ти відчуваєш
Ви хочете піднятися до справи
Але нічого доводити
Ви будете на два кроки назад
Поки я в русі
І це змушує вас відчувати
Заздрісний. Ви можете спробувати, але не впораєтеся
Заздрісний — ви збільшуєте його, але не видає звуку
Заздрісний – це добре виглядати на перший погляд
Але ти так заздрісний — І у тебе немає шансів