Переклад тексту пісні Colapso Nervioso - The Hellacopters

Colapso Nervioso (оригінал)

Your family’s rich and you feelin' poor
Conscious like a nerve long gone sore
In a world of margueritas and computer games
Guess it’s enough to put you in shame
Doin' very bad feelin' really ill
Blowin' doctors for sleepin' pills
So you wanna die don’t care who lives
Scratchin' your crotch wondering what gives
Damn feels dirt cheap
How do you stand to be yourself
Right see right through you creep
Gonna push you off the shelf
Trade a sixpack for a switchblade — slit your wrist
Shakin' with the fever of the screamin' bloody twist
Scared to see — cut it out
We’ll all do better once you’re dead and gone
Yeah so you took a stand
But you don’t know what about
Stop now or carry on
Cut it off or cut it out

(переклад)

Ваша сім’я багата, а ви почуваєтеся бідним
Усвідомлений, як давно зниклий нерв
У світі маргеріт та комп’ютерних ігор
Гадаю, цього достатньо, щоб соромити вас
Дуже погано себе почуваю
Лікарі продувають снодійне
Тож ти хочеш померти, байдуже, хто живе
Почесавши промежину, дивуючись, що дає
Блін відчуває себе дешевим
Як ви бути самим собою
Прямо бачить наскрізь ти повзаєш
Зійде тебе з полиці
Проміняйте шість упаковок на перемикач — розріжте зап’ястя
Тремтить від гарячки кричавого повороту
Бояться побачити — виріжте це
Ми всі станемо краще, коли ви помрете і підете
Так, ви зайняли позицію
Але ви не знаєте про що
Зупиніться зараз або продовжуйте
Відріжте або виріжте