Переклад тексту пісні Born Broke - The Hellacopters

Born Broke (оригінал)

Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Born broke ohh!
Down another six-pack
Please get 'em off my back
If I can keep the I.R.S.
away
From my guitar I will be O. K
'Cuz I’m broke Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
I’m born broke
Born broke
Oh yeah-yeah!
Staying straight got me so strung out
Being sure just put me in doubt
Your teaching really made me dumb
Don’t call me slacker 'cuz I am a bum!
Hang around the wrong kind of streets
Can’t get out but I can take the heat
Smokin' cigarettes 'til I choke
'Cuz I was born baby born to be broke
Born broke
Oh yes I’m born broke
Oh yes I’m born broke
Yes I’m born broke ohh!
I’m broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yes I’m born broke
Yeah!!!

Born Broke (переклад)

Залишаючись прямо, я так натягнувся
Я просто сумніваюся
Твоє вчення справді зробило мене німим
Не називайте мене неробом, бо я бомж!
Перебувати на неправильних вулицях
Не можу вийти, але можу перенести спеку
Курю сигарети, поки не задихнуся
"Тому що я народжена дитиною, народженою для розбитості
Народився зламаним
О, так, я народився розбитим
О, так, я народився розбитим
Народжений зламаний ой!
Вниз ще шість упаковок
Будь ласка, зніміть їх з моєї спини
Якщо я можу зберегти I.R.S.
далеко
З моєї гітари я буду О.К
«Тому що я зламався О, так, я народився розбитим
О, так, я народився розбитим
Я народився зламаним
Народився зламаним
О так-так!
Залишаючись прямо, я так натягнувся
Я просто сумніваюся
Твоє вчення справді зробило мене німим
Не називайте мене неробом, бо я бомж!
Перебувати на неправильних вулицях
Не можу вийти, але можу перенести спеку
Курю сигарети, поки не задихнуся
"Тому що я народжена дитиною, народженою для розбитості
Народився зламаним
О, так, я народився розбитим
О, так, я народився розбитим
Так, я народився розбитим!
Я зламав
Так, я народився розбитим
Так, я народився розбитим
Так, я народився розбитим
Ага!!!