Переклад тексту пісні Oh No! Not You Again! - The Heavy

Oh No! Not You Again! (оригінал)

Here you stand before me Waiting to be kissed
You’re a beauty, such a cutie
How could I resist?
It’s been a month of Sundays
Since we last have spoke
So much water, you’ve got daughters
I fell out of the boat
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time
I can’t stand it twice
Oh no, not you again
I can’t stand the pace
Once bitten, twice shy
Let me out of the race
The setting’s so romantic
Love is in the air
All is perfect but I’m allergic
To your piercing stares
You look so cool and tempting
In your couture dress
You’re addictive, as predicted
I’m nervous, I confess
Oh no, not you again
Messing up my life
It was bad the first time, yeah
You had me in a vice
Oh no, not you again
I hear the inner shout
It was bad the first time around
When you turned me inside out
Everybody’s talking
Showing off their wit
The moon is yellow but I’m not jello
Staring down your …
My life flashes forward
Then it flashes back
I’m still dreaming and I’m screaming
«Get me off the rack!»
Oh no, not you again
I can’t stand the pain
I was burned the first time, yeah
I can’t deal again
Oh no, not you again
Messing up my life, yeah
Once bitten, twice shy
But I can’t do it twice
Oh no, not you again … up my life
It was bad the first time around
I better take my own advice
Oh no…

(переклад)

Ось ти стоїш переді мною Чекаючи поцілунку
Ти красуня, така мила
Як я міг протистояти?
Минув місяць неділень
Оскільки ми востаннє розмовляли
Так багато води, у вас є дочки
Я випав з човна
О, ні, знову не ти... у моєму житті
Першого разу було погано
Я не витримаю двічі
Ні, знову не ти
Я не витримую цього темпу
Один раз укушений, двічі сором’язливий
Визволи мене з гонки
Обстановка така романтична
Кохання витає в повітрі
Все ідеально, але у мене алергія
На твої пронизливі погляди
Ви виглядаєте так круто й спокусливо
У вашій сукні від кутюр
Як і передбачалося, ви викликаєте залежність
Я нервую, зізнаюся
Ні, знову не ти
Метаю моє життя
Першого разу було погано, так
Ти тримав мене в лещатах
Ні, знову не ти
Я чую внутрішній крик
Першого разу було погано
Коли ти вивернув мене навиворіт
Всі говорять
Демонструючи свою дотепність
Місяць жовтий, але я не желе
Дивлячись униз ваш…
Моє життя блимає вперед
Потім він спалахне назад
Я все ще мрію і кричу
«Зніміть мене зі стійки!»
Ні, знову не ти
Я не можу терпіти біль
Я уперше згорів, так
Я не можу мати справу знову
Ні, знову не ти
Метаю моє життя, так
Один раз укушений, двічі сором’язливий
Але я не можу зробити це двічі
О, ні, знову не ти... у моєму житті
Першого разу було погано
Краще скористаюся власною порадою
О ні…