Переклад тексту пісні Fighting for the Same Thing - The Heavy

Fighting for the Same Thing (оригінал)

When it’s bigger than us
When it’s larger than life
At least at first
Did you think, did you know
That you’re heading for bust
Before shit gets old
And it work (work)
When it work (work)
Someone’s got to tell it
When the dumb things hurt
When it work (work)
Then it work (work)
Someone’s got to call it
Before it hit the hearse
So with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And with love, we can make it
If we’re fighting for the same thing
Won’t ever tear us apart
Promised you as you tamed this heart
Untold control
By nothing wrong, then a worry starts
Saying you, you
Make this home shine electrical for two
Who knew, who knew
We’d be challenged by the consequence
Of what we wouldn’t do
But with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
And some love, it can’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Gimme some love
You got to gimme some love
Don’t you pretend
When it’s all a vow
Show me some love
You got to show me some love
We can’t pretend
When it’s all a vow
Throw me some love
Now won’t you throw me some love?
We can’t pretend
When it’s all a vow
Give me some love
Now won’t you show me some love?
We can’t pretend anymore
'Cause with time, work, we can make it
If we’re fighting for the same thing
And some love won’t hurt
If we’re fighting for the same thing
Yeah, oh, ow!
If we’re fighting for the same thing
We can make it, gonna make it
If we’re fighting for the same thing
Fighting for the same thing
Fighting for the same thing

Fighting for the Same Thing (переклад)

Коли він більший за нас
Коли вона більша за життя
Принаймні спочатку
Ти думав, чи знав
Що ви прямуєте до розриву
Поки лайно не постаріє
І це працює (працює)
Коли це працює (працює)
Хтось має про це розповісти
Коли німі болить
Коли це працює (працює)
Тоді це працює (працює)
Хтось має зателефонувати
Перед тим, як потрапити в катафалк
Тож з часом і роботою ми можемо це зробити
Якщо ми боремося за те саме
І з любов’ю ми можемо зробити це
Якщо ми боремося за те саме
Нас ніколи не розлучить
Обіцяв тобі, коли ти приборкаєш це серце
Невимовний контроль
Якщо нічого поганого, то почнеться хвилювання
Кажучи ти, ти
Зробіть цей будинок електричним для двох
Хто знав, хто знав
Наслідки завадять нам
Те, чого ми б не робили
Але з часом, роботою ми можемо це зробити
Якщо ми боремося за те саме
І трохи любові не завадить
Якщо ми боремося за те саме
Так, о, оу!
Якщо ми боремося за те саме
І трохи любові, це не може зашкодити
Якщо ми боремося за те саме
Дай мені трохи любові
Ви повинні дати мені трохи любові
Не прикидайся
Коли все це обітниця
Покажіть мені любов
Ти повинен показати мені любов
Ми не можемо прикидатися
Коли все це обітниця
Дай мені любов
Тепер ти не кинеш мені любов?
Ми не можемо прикидатися
Коли все це обітниця
Подаруй мені трохи любові
Тепер ти не покажеш мені трохи любові?
Ми більше не можемо прикидатися
Бо з часом, попрацюємо, ми впораємося
Якщо ми боремося за те саме
І трохи любові не завадить
Якщо ми боремося за те саме
Так, о, оу!
Якщо ми боремося за те саме
Ми можемо зробити це, ми впораємось
Якщо ми боремося за те саме
Боротися за те саме
Боротися за те саме