Переклад тексту пісні Short Change Hero - The Heavy

Short Change Hero (оригінал)

I can't see where you comin' from
But I know just what you runnin' from:
And what matters ain't the "who's baddest" but
The ones who stop you fallin' from your ladder, baby

And you feel like you feelin' now
And doin' things just to please your crowd,
When I love you like the way I love you,
And I suffer, but I ain't gonna cut you 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

Every time I close my eyes, I think,
I think about you inside,
And your mother, givin' up on askin' why -
Why you lie, and you cheat, and you try to make
A fool outta she...

I can't see where you comin' from,
But I know just what you're runnin' from.
And what matters ain't the "who's baddest," but the
Ones who stop you fallin' from your ladder, 'cause

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

This ain't no place for no hero.
This ain't no place for no better man.
This ain't no place for no hero
To call "home."

Short Change Hero (переклад)

Я не в змозі вгледіти твого шляху з-за туману минувшини,
Та знаю безпомильно: від чого ти біжиш у нічну порожнечу:
І важить не те, хто лютий —
А ті, що рятують від падіння з твого хисткого карнизу, люба.

І ти відчуваєш у собі, мов осінній вітер у вікні,
І чинячи дива — лиш би вгамувати юрмини спрагу,
Коли я кохаю тебе, так, як полум’я безмежне кохаю,
І в муках палаю — та не зроню на тебе й тіні ножа, бо

Це не домівка для героя під чорним небом.
Це не пристановище для того, хто кращим бути прагне.
Це не пристань, де герой знайде спокій,
Щоб назвати «домом».

Це не домівка для героя серед порожнечі.
Це не тиха гавань для кращого чоловіка.
Це не пристань, де герой знайде спокій,
Щоб назвати «домом».

Щоразу, як покриваю очі сутінком, думаю,
Думаю про тебе — як про вогонь у межах грудей,
І про матір твою, що втомилась питати навіщо —
Чому ти зраджуєш, лукавиш, і пробуєш знову
Обдурити її, мов місяць одурює ніч…

Я не простежу сліду твого у весняних калюжах,
Та знаю, від чого ти тікаєш у безвість.
І важить не те, хто злий, а те,
Хто вберігає тебе від безодні твого падіння, адже

Це не притулок для героя.
Це не тиха гавань для кращого чоловіка.
Це не куточок, де герой знайде спокій,
Щоб назвати «домом».

Це не притулок для героя.
Це не тиха гавань для кращого чоловіка.
Це не куточок, де герой знайде спокій,
Щоб назвати «домом».

Це не притулок для героя.
Це не тиха гавань для кращого чоловіка.
Це не куточок, де герой знайде спокій,
Щоб назвати «домом».