Переклад тексту пісні Mean Ol’ Man - The Heavy

Mean Ol’ Man (оригінал)

It’s like you’re telling me things that I already know
You knew the kind of man I was before you found yourself begging for more
Because I used to love you, I used to care
I thought that we’d survive somehow, we’re now living on a prayer
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
So tell me what’s up with the circus?
Tell me what’s with your dress?
You tell me what’s with the lonely hearts go to?
Did you find it when we couldn’t be fixed?
There was nobody like us: is what we thought in our heads
There was never a love like this, step before we put us to bed
But now all your friends say I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, oh so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel, so cruel)
(So cruel, so so cruel)
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
It’s untrue
(So cruel)
There must
(So cruel)
It’s all lies
(So cruel)
Well I would really like to help you
Well I would die
But I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I know that I’ll never write a little scandal with your heart in my hand
(Heart in my hand)
And I don’t mean to be cruel (cruel)
I never meant to hurt you (hurt you)
But now I’m a mean 'ol man
(Mean 'ol man)
I’m a mean 'ol…
Yeah, I’m a mean 'ol…
Come on Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol Man
Mr. Mean 'Ol
Mean 'ol man
Said I’m a mean 'ol…

(переклад)

Ви ніби розповідаєте мені те, що я вже знаю
Ти знав, яким я був, до того, як почала просити більше
Тому що я любив тебе, я колись дбав
Я думав, що ми якось виживемо, зараз живемо молитви
Але тепер я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я знаю, що ніколи не напишу маленький скандал із твоїм серцем у руці
(Серце в моїй руці)
І я не хочу бути жорстоким (жорстоким)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю (завдати тобі болю)
Але тепер я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я злий...
Тож скажіть мені, що з цирком?
Скажіть мені, що з вашою сукнею?
Ти скажи мені, куди йдуть самотні серця?
Ви знайшли це, коли нас не вдалося виправити?
Такого, як ми, не було: це те, що ми думали в голові
Ніколи не було такого кохання, крок до того, як ми покладемо нас спати
Але тепер усі твої друзі кажуть, що я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я знаю, що ніколи не напишу маленький скандал із твоїм серцем у руці
(Серце в моїй руці)
І я не хочу бути жорстоким (жорстоким)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю (завдати тобі болю)
Але тепер я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я злий...
(Так жорстоко, так жорстоко)
(Так жорстоко, так так жорстоко)
(Так жорстоко, так жорстоко)
(Так жорстоко, о так жорстоко)
(Так жорстоко, так жорстоко)
(Так жорстоко, так так жорстоко)
(Так жорстоко, так жорстоко)
(Так жорстоко, так так жорстоко)
(Так жорстоко)
Це все брехня
(Так жорстоко)
Це неправда
(Так жорстоко)
Там має бути
(Так жорстоко)
Це все брехня
(Так жорстоко)
Ну, я дійсно хотів би вам допомогти
Ну, я б помер
Але я зла людина
(означаю, старий чоловік)
Я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я знаю, що ніколи не напишу маленький скандал із твоїм серцем у руці
(Серце в моїй руці)
І я не хочу бути жорстоким (жорстоким)
Я ніколи не хотів завдати тобі болю (завдати тобі болю)
Але тепер я злий чоловік
(означаю, старий чоловік)
Я злий...
Так, я злий...
Давайте Mr. Mean 'Ol Man
Містер Mean 'Ol Man
Містер Мійн 'Ол
Має на увазі старий чоловік
Сказав, що я злий...