Переклад тексту пісні Curse Me Good - The Heavy

Curse Me Good (оригінал)

Maybe you will qualify
And maybe you won’t
Maybe you can multiply
And maybe you don’t
Haunt me in the dead of night
You can be so mean
If you’re looking for a fight
Well, I’m a war machine
Is this just an exercise in self restraint?
Is your picture perfect size
Or a bitch to paint?
Be my bloody valentine
Or a cruise ship whore
If you’re working overtime
What you need me for?
And if you wanna cry 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
And if you wanna lie 'bout something
Then make it something worth lying for
And if you need to curse my name
Curse me good!
Baby isn’t satisfied
Baby needed more
Baby left her alibi
At the front door
Be the morning sun in my eyes
Or a new disease
Why should i apologize
I do as i please

Curse Me Good (переклад)

Можливо, ви отримаєте кваліфікацію
І, можливо, не будеш
Можливо, ви зможете примножити
А можливо, ні
Переслідуйте мене в глибоку ніч
Ви можете бути такими злими
Якщо ви шукаєте поєдинок
Ну, я військова машина
Це вправа з самообмежування?
Чи ідеальний розмір вашого зображення
Або сука для фарбування?
Будь моїм кривавим Валентином
Або повія на круїзному кораблі
Якщо ви працюєте понаднормово
Для чого я вам потрібен?
І якщо ви хочете про щось плакати
Тоді зробіть це щось, за що варто збрехати
І якщо вам потрібно проклинати моє ім’я
Проклинай мене!
І якщо ви хочете щось збрехати
Тоді зробіть це щось, за що варто збрехати
І якщо вам потрібно проклинати моє ім’я
Проклинай мене!
Дитина не задоволена
Дитині потрібно було більше
Дитина залишила своє алібі
Біля вхідних дверей
Будь ранковим сонцем у моїх очах
Або нова хвороба
Чому я маю вибачатися
Я роблю як хочу