Переклад тексту пісні What Don't Kill You - The Heavy

What Don't Kill You (оригінал)

We never risk, we never compromise
Put to the test, the fire’s in our eyes
Some call it destiny, some say the Holy Grail
Fight for your history, fighting to tell the tale
Now this ain’t sentimental, not fraught and misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
Know when it’s sentimental, know when they’re misty-eyed
Line them up regimental, line them up side by side
This ain’t an empty prayer, you know it’s worth the song
Can you unlock the secret, and take it on
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger
(Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play (Play)
What a wicked game to play
Play, play, play, play, play
What don’t hold me down, pull me up
What ain’t empty, fill my cup
Take my sentence, make it longer
What don’t kill you, will make you stronger
What ain’t in my way, can’t hold me back
Take a picture, paint it black
Don’t stop the lightning, don’t stop the thunder
What don’t kill you, will make you stronger

(переклад)

Ми ніколи не ризикуємо, ми ніколи не йдемо на компроміс
Перевірено, вогонь в наших очах
Хтось називає це долею, хтось – Святим Граалем
Боріться за свою історію, боріться, щоб розповісти історію
Тепер це не сентиментально, не чревато й туманно
Вишикуйте їх у полкові, шикуйте пліч-о-пліч
Це не пуста молитва, ви знаєте, що вона варта пісні
Чи можете ви розблокувати секрет і прийняти його
Те, що мене не тримає, тягне вгору
Що не порожнє, наповни мою чашку
Прийміть моє речення, зробіть його довшим
Те, що вас не вб’є, зробить сильнішим
Знайте, коли це сентиментально, знайте, коли у них туманні очі
Вишикуйте їх у полкові, шикуйте пліч-о-пліч
Це не пуста молитва, ви знаєте, що вона варта пісні
Чи можете ви розблокувати секрет і прийняти його
Те, що мене не тримає, тягне вгору
Що не порожнє, наповни мою чашку
Прийміть моє речення, зробіть його довшим
Те, що вас не вб’є, зробить сильнішим
Те, що мені не заважає, не може стримати мене
Зробіть знімок, пофарбуйте його в чорний колір
Не спиняйте блискавки, не зупиняйте грім
Те, що вас не вб’є, зробить сильнішим
(Грати)
У яку злу гру грати (грати)
У яку злу гру грати (грати)
У яку злу гру грати (грати)
У яку злу гру грати (грати)
У яку злу гру грати (грати)
Яка негарна гра
Грай, грай, грай, грай, грай
Те, що мене не тримає, тягне вгору
Що не порожнє, наповни мою чашку
Прийміть моє речення, зробіть його довшим
Те, що вас не вб’є, зробить сильнішим
Те, що мені не заважає, не може стримати мене
Зробіть знімок, пофарбуйте його в чорний колір
Не спиняйте блискавки, не зупиняйте грім
Те, що вас не вб’є, зробить сильнішим