Переклад тексту пісні Love Like That - The Heavy

Love Like That (оригінал)

I put my back into it
I put a hole right through it
Don’t ever leave me
(Don't ever leave, baby)
I work the land all day
And I give you all my pay
But it’s not enough girl
(Never enough, oh)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love)
You took me to great lengths
All that I can do is summon up the strength
To get a reaction
(Why you never love this man?)
How do you sit so still?
Don’t you recognise that you haunt me still?
But bitch, I’m too lazy
(So, so lazy)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
I don’t need a love like that
(He don’t want a love like that)
Who needs a love like that?
(Who will need a love like that?)

Love Like That (переклад)

Я вклався до нього
Я проклав дірку прямо наскрізь
Ніколи не залишай мене
(Ніколи не залишай, дитино)
Я обробляю землю цілий день
І я даю вам всю свою плату
Але дівчино мало
(Ніколи не вистачає, о)
Мені не потрібна така любов
(Він не хоче такого кохання)
Мені не потрібна така любов
(Він не хоче кохання)
Ви довели мене на багато чого
Все, що я можу зробити, це набратися сил
Щоб отримати реакцію
(Чому ти ніколи не любиш цього чоловіка?)
Як ти сидиш так нерухомо?
Ти не впізнаєш, що досі переслідуєш мене?
Але, сука, я занадто ледачий
(Так, такий ледачий)
Мені не потрібна така любов
(Він не хоче такого кохання)
Мені не потрібна така любов
(Він не хоче такого кохання)
Мені не потрібна така любов
(Він не хоче такого кохання)
Кому потрібна така любов?
(Кому буде потрібна така любов?)