Переклад тексту пісні Long Way From Home - The Heavy

Long Way From Home (оригінал)

Got my mind like the Pope got God
I Got the blues well it seems so far
Temptation all around the air that I breath
But you ain’t got to worry cause you tamed the beast
And in the summer time
That we lost
Out of time and
At a cost
I need someone who can understand
I’ll never be a prophet in my own land
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
Tongue tied on the telephone line
You got the words to help me ease up my mind
No one love me like the way that you love me so
I got to tell you from the tip of my tongue
Cause I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
I know it’s hard
When I’m a long way from home
With so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon (yeah)
(I'm coming home)
I know where I’ll find you
I know just where you lie
Always deep in my heart
You’re by my side
It’s so hard
When I’m a long way from home
It’s so much pressure on my bones
I’m such a long way from home
But I’ll be back soon
I’m gonna be back soon
Oh, I’m gonna be back soon
Daddy gonna be back soon, yeah.

(переклад)

Я розумію, як Папа має Бога
Здається, поки що я добре зрозумів блюз
Спокуса навколо повітря, яким я дихаю
Але вам не варто хвилюватися, бо ви приручили звіра
І в літній час
що ми програли
Невчасно і
За ціну
Мені потрібен хтось, хто може зрозуміти
Я ніколи не буду пророком у своєму краї
Коли я далеко від дому
З таким сильним тиском на мої кістки
Я так далеко від дому
Але я скоро повернусь
Язик зав’язаний на телефонній лінії
У вас є слова, які допоможуть мені розслабитися
Ніхто не любить мене так, як ти мене любиш
Я мушу розповісти вам кінчиком мого язика
Бо я знаю, де я тебе знайду
Я знаю, де ти лежиш
Завжди глибоко в моєму серці
Ти поруч зі мною
Я знаю, що це важко
Коли я далеко від дому
З таким сильним тиском на мої кістки
Я так далеко від дому
Але я скоро повернусь (так)
(Я йду додому)
Я знаю, де я тебе знайду
Я знаю, де ти лежиш
Завжди глибоко в моєму серці
Ти поруч зі мною
Це так важко
Коли я далеко від дому
Це так сильно тисне на мої кістки
Я так далеко від дому
Але я скоро повернусь
Я скоро повернусь
О, я скоро повернусь
Тато скоро повернеться, так.