Переклад тексту пісні Don't Say Nothing - The Heavy

Don't Say Nothing (оригінал)

You keep talking that same, same song
But love lost
Make it hard to get along
I get it
If it’s wrong then it’s wrong
But you talkin' nothing
'Bout all kinds of something
So…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)
I walk this line like my mama told me
So why you wanna pick on
Lil' ol' me?
I got nothing
I can’t give you what you need
Skin like mine, ain’t got no blood to bleed
(So turn around and leave)
And come back when there’s something to believe
Until then…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
It grow just like weed under the lights for me
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
Your cheap talk
(It grow like weeds)
'Cause always talking something
'Bout all kinds of nothing so…
You got nothing to say
(Don't say nothing)
You got nothing to give
(Don't say nothing)
You got something to bring, well
(Show me something)
You got nothing to say
(Don't say nothing)

(переклад)

Ти продовжуєш говорити ту саму, ту саму пісню
Але любов втрачена
Зробіть важко порозумітися
Я розумію
Якщо це неправильно, то це неправильно
Але ти нічого не говориш
'Про всі види чогось
Так…
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)
Вам нема чого дати
(Не кажи нічого)
Тобі є що принести
(Покажи мені щось)
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)
Я йду цією лінією, як сказала мені моя мама
Тож чому ви хочете вибрати
Старий я?
Я нічого не отримав
Я не можу дати вам те, що вам потрібно
Шкіра, як у мене, не має крові, щоб стікати кров’ю
(Тож повернись і йди)
І повертайтеся, коли є у що вірити
До того як…
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)
Вам нема чого дати
(Не кажи нічого)
Тобі є що принести
(Покажи мені щось)
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Він росте для мене, як бур’ян під світлом
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Ваша дешева розмова
(Росте, як бур'ян)
Бо завжди щось говорить
'Про всі види нічого так...
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)
Вам нема чого дати
(Не кажи нічого)
Тобі є що принести
(Покажи мені щось)
Вам нема чого сказати
(Не кажи нічого)